D.E.G Digimon Etymology Guide 2.0

Não, não estranhem (como se fossem, hunf), não postei a primeira versão aqui, mas conheci o fórum então resolvi partilhar a segunda versão. Este é um Guia onde reuni o maior número de nomes de Digimons que consegui, e em seguida, o significado de cada um (claro que pode haver erros, aliás, deve haver, sou humano, gostaria que se achassem um erro, ou não acharem um Digimon que gostem, por favor, me avisem que eu atualizo). Esta versão foi atualizada com os Digimons do Jintrix 4, e alguns mais recentes do anime, além de seres digitais (como YggDrasil, Grani, D-Reaper...). Além do nome e significado, há também o nome do Digimon em Romaji (A transliteração do nome do Digimon em Japonês), aqui há um guia de pronúncia, caso haja dúvidas:


^ = Vogal Prolongada, ou seja "â" tem praticamente o mesmo valor de "aa"
S = SEMPRE lido como o mesmo som do S como em "Sapo" ou "aSSaSSino"
Sh/Sy = Ambos tem o mesmo valor em japonês (Sha e Sya se pronunciam como "Cha" e português)
J = Tem um som parecido com Dj, "Ja" se pronuncia como "Dja", enquanto o "Ji" se pronuncia como o "Di" do Português.
Ch = Tem um som parecido com "Tch", "Cha" se pronuncia como "Tcha", enquanto o "Chi" se pronuncia como o "Ti" do Português.
G = Sempre lido como Ga, Gue, Gui, Go, Gu.
Di/Ti = Com um som forte, como em inglês, diferente do "Di" e do "Ti" em português que são como "Ji" e "chi".
H = Sempre lido como em "House" ou "Rato".
R = Sempre lido como o R em "baRata" ou "caRo".

Legenda:

Ale - Alemão
Asi - Mitologia Assíria
Bal - Mitologia Balinesa
Chi - Chinês ou Mitologia Chinesa
Egp - Mitologia Egípcia
Esp - Espanhol
Etr - Mitologia Etrusca
Fra - Francês
Gre - Grego ou Mitologia Grega
Haw - Havaiano
Heb - Hebraico
Ner - Holandês
Ing - Inglês
Irl - Mitologia Irlandesa
Ita - Italiano
Jap - Japonês ou Mitologia Japonesa
Lat - Latim ou Mitologia Romana
Naa - Mitologia Nativa-Americana
Nor - Mitologia Nórdica
Por - Português
Rom - Romeno
San - Sanscrito ou Mitologia Hindu
Sum - Mitologia Suméria

Irei postar a lista no próximo post, usem o Ctrl + F (pelo menos no Chrome, não sei nos outros navegadores), para encontrar o seu Digimon alvo.

PS: Foi todo feito em português brasileiro, mas espero que não atraplhe.

AegisDramon (îjisudoramon) – Aegis (Gre: Um escudo da mitologia grega) / Dragon (Ing: Dragão)
AeroV-Dramon (Earobuidoramon) – Aero (Gre: Relativo a ar) / Victory (Ing: Vitória) / Dragon (Ing: Dragão)
Agnimon (Agunimon) – Agni (San: Deus védico do fogo)
Agumon (Agumon) – Aguagu (Jap: Onomatopéia de mordida)
Agumon Hakase (Agumon’hakase) – Aguagu (Jap: Onomatopéia de mordida) / Hakase (Jap: Doutor, Professor)
Airdramon (Eadoramon) – Air (Ing: Ar) / Dragon (Ing: Dragão)
Akatorimon (Akatorimon) – Akatori (Jap: Ave vermelha)
Aldamon (Arudamon) – Ardhanārīśvara (San: Um aspecto do deus Shiva que representa o equilibro entre o feminino e o masculino)
Algomon (Arugomon) – Algorithm (Ing: Algorítimo) / Argos (Gre: Um monstro mitológico grego com mil olhos)
Allomon (Aromon) – Allo (Gre: de Allosauro, um dinossauro)
Alphamon (Arufamon) – Alpha (Gre: Α, a primeira letra do alfabeto grego. Referência a expressão “Alfa e Omega”)
Alphamon Ouryuken (Arufamon’ouryûken) - Alpha (Gre: Alfa, a primeira letra do alfabeto grego. Referência a expressão “Alfa e Omega”) / Ouryuken (Jap: Espada do Rei Dragão)
Alraumon (Aruraumon) – Alraune (Ale: Mandrágora, um tipo de planta)
AncientBeatmon (Enshentobîtomon) – Ancient (Ing: Ancião) / Beetle (Ing: Besouro)
AncientGarurumon (Enshentogarurumon) – Ancient (Ing: Ancião) / Garuru (Jap: Onomatopéia de rosnado)
AncientGreymon (Enshentogureimon) - Ancient (Ing: Ancião) / Great (Ing: Grande)
AncientIrismon (Enshentoirisumon) - Ancient (Ing: Ancião) / Iris (Gre: Deusa do Arco-Íris)
AncientMegatheriumon (Enshentomegateriumon) - Ancient (Ing: Ancião) / Megatherium (Ing: Megatério, um mamífero extinto)
AncientMermaimon (Enshentomâmeimon) – Ancient (Ing: Ancião) / Mermaid (Ing: Sereia)
AncientSphinkmon (Enshentosufinkumon) - Ancient (Ing: Ancião) / Sphinx (Gre: Esfinge)
AncientTroiamon (Enshentotoroiamon) - Ancient (Ing: Ancião) / Troia (Gre: Tróia, referência ao Cavalo de Tróia)
AncientVolcamon (Enshentoborukêmon) - Ancient (Ing: Ancião) / Volcano (Ing: Vulcão)
AncientWisemon (Enshentowaizumon) – Ancient (Ing: Ancião) / Wise (Ing: Sábio)
Andiramon (Antiramon) – Andira (San: Um dos doze Guerreiros Celestiais da mitologia Budista)
Andromon (Andoromon) – Android (Ing: Andróide)
Angemon (Enjemon) – Angel (Ing: Anjo)
Angewomon (Enjeûmon) – Angel (Ing: Anjo) / Woman (Ing: Mulher)
Ankylomon (Ankiromon) – Anlylo (Gre: De Anquilossauro, um dinossauro)
Anomalocarimon (Anomarokarimon) – Anomalocaris (Ing: Um crustáceo hoje já extinto)
Anubimon (Anubimon) – Anubis (Egp: Deus da mumificação. É representado como um homem com cabeça de chacal)
Apocalymon (Apokarimon) – Apocalypse (Ing: Apocalípse, fim do mundo)
Apollomon (Aporomon) – Apollo (Gre: Deus do Sol)
Aquilamon (Akwiramon) – Aquila (Lat: Águia)
Arbormon (Aruborumon) – Arbor (Lat: Árvore)
Archelomon (Âkeromon) – Archelon (Ing: Uma tartaruga gigante já extinta)
Archnemon (Arukenimon) – Arachne (Gre: Uma mulher na mitologia grega que foi transformada em aranha)
Arkadimon (Arukadimon) – Arkadia (Gre: Uma sociedade utópica grega)
Armadimon (Arumajimon) – Armadillo (Gre: Tatu)
Armagemon (Âmagemon) – Armageddon (Lat: Última batalha, segundo a Bíblia)
Armamon (Arumamon) - Arma (Lat: Arma)
ArresterDramon (Aresutâdoramon) - Arrester (Ing: Aprisionador, quem efetua prisão) / Dragon (Ing: Dragão)
Assaultmon (Asarutomon) – Assault (Ing: Combate)
Astamon (Asutamon) – AstaRoth (Ing: Um demônio)
Asuramon (Ashuramon) – Asura (San: Divindades ou demônios associados a guerra)
AtlurBallistamon (Atorâbarisutamon) - Atlas Ôkabuto (Jap: Besouro Atlas) / Ballista (Ing: Besta [arma])
AtlurKabuterimon (Atorâkabuterimon) – Atlas Ôkabuto (Jap: Besouro Atlas)
Baalmon (Bârumon) – Baal (Ing: Um dos 52 demônios descritos na Goetia. Tem origem num deus pagão asiático)
Babamon (Babamon) – Baba (Jap: Mulher velha)
Babydmon (Bebidomon) – Baby (Ing: Bebê) / Dragon (Ing: Dragão)
Bagramon (Baguramon) – Bagra
Baihumon (Baihûmon) – Bai Hu (Chi: Tigre Branco)
Bakemon (Bakemon) – Bakemono (Jap: Monstro, Fantasma)
Bakomon (Bakomon) - Borubako (Jap: Caixa de Papelão)
Bakumon (Bakumon) – Baku (Jap: Criatura mitológica japonesa que se alimenta de sonhos)
Ballistamon (Barisutamon) – Ballista (Ing: Besta [arma])
BantyoLiomon (Banchôreomon) – Bantyo (Jap: Líder de Gangue) / Lion (Ing: Leão)
Barbamon (Barubamon) – Barbatos (Ing: Um duque infernal)
Baromon (Baromon) – Barong (Bal: Rei dos Espíritos)
Bastemon (Basutemon) – Bastet (Egp: Deusa gato)
Bearmon (Beamon) – Bear (Ing: Urso)
Beelzebumon (Beruzebumon) – Beezebub (Heb: Um demônio, seu nome é traduzido como “Senhor das Moscas”)
BelialVamdemon (Beriaruvandemon) – Belial (Heb: Um demônio) / Vampire (Ing: Vampiro) / Demon (Ing: Demônio)
Belphemon (Berufemon) – Belphegor (Asi: Um demônio que causa azar aos preguiçosos com inveções)
BeoWolfmon (Beourufumon) – Beowulf (Nor: Um famoso herói da mitologia Anglo-Saxônica) / Wolf (Ale: Lobo)
Betamon (Betamon) – Betabeta (Jap: Viscoso)
Betsumon (Betusmon) – Tailmon Betsu (Jap: Uma Cosplayer de Tailmon da V-Jump)
BigMamemon (Biggumamemon) – Big (Ing: Grande) / Mame (Jap: Feijão ou ervilha)
BirDramon (Bâdoramon) – Bird (Ing: Pássaro) / Dragon (Ing: Dragão)
BishopChessmon (Bisshoppuchesumon) – Bishop (Ing: Bispo, peça do xadrez) / Chess (Ing: Xadrez)
Bitmon (Bittomon) – Rabbit (Ing: Coelho)
BlackGalgomon (Burakkugarugomon) – Black (Ing: Preto) / Galgo (Ing: Uma raça de cachorro)
BlackGaogamon (Burakkugaogamon) - Black (Ing: Preto) / Gao (Jap: Onomatopéia de rugido) / Ga (Jap: Onomatopéia de rosnado)
BlackGrowmon (Burakkuguraumon) - Black (Ing: Preto) / Growl (Ing: Rosnado)
BlackGuilmon (Burakkugirumon) - Black (Ing: Preto) / Guilt (Ing: Culpa, crime)
BlackKingNumemon (Burakkukingunumemon) – Black (Ing: Preto) / King (Ing: Rei) / Numenume (Jap: Mole)
BlackMachGaogamon (Burakkumahhagaogamon) - Black (Ing: Preto) / Mach (Ing: Unidade de medida de velocidade) / Gao (Jap: Onomatopéia de rugido) / Ga (Jap: Onomatopéia de rosnado)
BlackMegaloGrowmon (Burakkumegaroguraumon) - Black (Ing: Preto) / Megalo (Gre: Grande) / Growl (Rosnado)
BlackRapidmon (Burakkurapiddomon) - Black (Ing: Preto) / Rapid (Ing: Rápido)
BlackSaintGalgomon (Burakkuseintogarugomon) - Black (Ing: Preto) / Saint Bernard (Ing: São Bernado, uma raça de cachorro) / Galgo (Ing: Uma raça de cachorro)
BlackSeraphimon (Burakkuserafimon) - Black (Ing: Preto) / Seraphim (Heb: Uma hierarquia angelical)
BlackTailmon (Burakkuteirumon) - Black (Ing: Preto) / Tail (Ing: Cauda)
BlackWarGreymon (Burakkuwôgureimon) – Black (Ing: Preto) / Warrior (Ing: Guerreiro) / Great (Ing: Grande)
BladeKuwagamon (Bureidokuwagamon) – Blade (Ing: Lâmina) / Kuwagata (Jap: Um tipo de besouro)
Blastmon (Burastomon) – Blast (Ing: Explosão)
Blimpmon (Burinpumon) – Blimp (Ing: Um tipo de balão ou dirigível)
Blitzmon (Burittsumon) – Blitz (Ale: Relâmpago)
Blizzarmon (Burizâmon) – Blizzard (Ing: Nevasca)
Blossomon (Burossamon) – Blossom (Ing: Desabrochar de flor)
BlueMeramon (Burûmeramon) – Blue (Ing: Azul) / Meramera (Jap: Queimar)
Boarmon (Boamon) – Boar (Ing: Javali)
Bokomon (Bokomon) – Bokobook (Jap: Onomatopéia de batida em algo oco)
Bolgmon (Borugumon) – Bolg (Irl: Antigo deus do trovão)
Boltmon (Borutomon) – Bolt (Ing: Parafuso)
BomberNanimon (Bonbânanimon) – Bomber (Ing: Bombardeiro) / Nani (Jap: O quê?)
Bombmon (Bomumon) – Bomb (Ing: Bomba)
Bommon (Bomumon) – Bomb (Ing: Bomba)
Boogeymon (Bugîmon) – Boogey Man (Ing: Bicho-Papão)
Botamon (Botamon) – Bota (Jap: Restos de Carvão) / Botamochi (Jap: Um doce de arroz)
Brachimon (Burakimon) – Brachi (Gre: De Braquiossauro, um dinossauro)
BreakDramon (BureikoDoramon) – Break (Ing: Quebrar) / Dragon (Ing: Dragão)
Bubbmon (Babumon) – Bubble (Ing: Bolha)
Budmon (Badomon) – Bud (Ing: Broto)
Bullmon (Burumon) – Bull (Ing: Touro)
Buraimon (Buraimon) – Burai (Jap: Bandido)
Burgamon (Bâgamon) – Hamburger (Ing: Hamburguer)
Burpmon (Bâpumon) – Burp (Ing: Arroto)
Butenmon (Butenmon) – Buten
Butterflymon (Batafuraimon) – Butterfly (Ing: Borboleta)
Callismon (Karisumon) – Callisto (Gre: Personagem mitológica transformada em urso)
Calmaramon (Karumâramon) – Calamari (Ita: Um prato a base de lula)
Candmon (Kyandomon) – Candle (Ing: Vela)
CannonBeemon (Kyanonbîmon) – Cannon (Ing: Canhão) / Bee (Ing: Abelha)
CannonDramon (Kyanondoramon) – Cannon (Ing: Canhão) / Dramon (Ing: Dragão)
Caprimon (Kapurimon) – Capricious (Ing: Caprichoso)
CaptainHookmon (Kyaputenfukkumon) - Captain Hook (Ing: Capitão Gancho, de "Peter Pan")
CatchMamemon (Kyacchimamemon) – UFO Catcher (Ing: Aqueles jogos onde se deve pegar uma pelúcia com uma garra) / Mame (Jap: Feijão ou ervilha)
Caturamon (Chatsuramon) – Catura (San: Um dos doze Guerreiros Celestiais da mitologia Budista)
Centalmon (Kentarumon) – Centaur (Gre: Centauro, ser mitológico com dorso de cavalo)
Cerberumon (Keruberomon) – Cerberus (Gre: Cérbero, o cão de três cabeças que guarda o portão do inferno)
Chackmon (Chakkumon) – Chakuhyou (Jap: Acréscimo de gelo)
Chamelemon (Kameremon) – Chameleon (Ing: Camaleão)
ChaosDukemon (Kaosudyûkumon) – Chaos (Gre: Desordem) / Duke (Ing: Duque)
ChaosGrimmon (Kaosugurimumon) – Chaos (Gre: Desordem) / Grim (Ing: Cruel)
ChaosDramon (Kaosudoramon) – Chaos (Gre: Desordem) / Dramon (Ing: Dragão)
Chaosmon (Kaosumon) – Khaos (Gre: Desordem)
Chaosmon Valdur Arm (Kaosumon varoduru âmu) - Chaos (Gre: Desordem) / Valdur (Nor: Um deus nórdico, signfica “Aquele que comanda”) / Arm (Ing: Braço)
Chapmon (Chappumon) – Chapchap (Jap: Onomatopéia de respingo)
Cherubimon (Kerubimon) – Cherubim (Heb: Querubim, uma hierarquia angelical)
Chibickmon (Chibikkumon) – Chibi (Jap: Pequeno) / Pick (Ing: Palheta)
Chibimon (Chibimon) – Chibi (Jap: Pequeno)
Chicchimon (Chichimon) – Chicchi (Jap: Onomatopéia de “piado”)
Chicomon (Chikomon) – Chico (Esp: Menino, garoto)
Chikurimon (Chikurimon) – Chikuri (Jap: Alfinetada)
Chimairamon (Kimeramon) – Chimera (Gre: Quimera, besta mitológica composta por partes de leão, cabra e serpente)
Chocomon (Chokomon) – Chocolate (Ing: Chocolate)
Cho•Hakkaimon (Chohakkaimon) - Cho Hakkai (Jap: Nome Japonês do personagem porco Zhu Baije do romance "Jornada para o Oeste")
Choromon (Choromon) – ChoroI (Jap: Fácil)
Chronomon (Kuronomon) – Chronos (Gre: Personificação divina do tempo e/ou líder dos titãs)
Chrysalimon (Kurisarimon) – Chrysalis (Lat: Casulo, crisálida)
ClavisAngemon (Kuravisuenjemon) – Clavis (Lat: Chave) / Angel (Ing: Anjo)
ClearAgumon (Kuriaagumon) – Clear (Ing: Claro) / Aguagu (Jap: Onomatopéia de mordida)
Clockmon (Kurokkumon) – Clock (Ing: Relógio)
Coaltmon (Koatorumon) – Quetzalcoalt (Naa: Um deus em forma de serpente alada)
Cockatrimon (Kokatorimon) – Cockatrice (Ing: Cocatriz, uma galinha mitologica capaz de petrificar seres vivos) / Tori (Jap: Pássaro)
Cocomon (Kokomon) – Cocoa (Ing: Cacau)
Coelamon (Shîramon) – Coelacanth (Lat: Um peixe já extinto)
Commandramon (Komandoramon) – Commando (Ing: Comando) / Dragon (Ing: Dragão)
CoreDramon (Koadoramon) – Core (Ing: Núcleo) / Dragon (Ing: Dragão)
Coronamon (Koronamon) – Corona (Lat: Coroa)
Craniummon (Kureniamumon) – Cranium (Lat: Crânio)
Crescemon (Kureshemon) – Crescent (Ing: Crescente, uma das fases da lua)
Crossmon (Kurosumon) – Cross (Ing: Cruz)
Culumon (Kurumon) – Kurukuru (Jap: Girar)
Cupimon (Kyupimon) – Cupid (Lat: Cupido, deus do amor)
Cutemon (Kyûtomon) – Cute (Ing: Fofo)
CyberDramon (Saibâdoramon) – Cybernetic (Ing: Cibernético) / Dragon (Ing: Dragão)
Cyclomon (Saikuromon) – Cyclops (Gre: Ciclope, seres mitologicos de um olho só)
DORUgamon (Dorugamon) – Digimon Or Unkown Monsters (Ing: Digimon ou Monstros Desconhecidos) / Ga (Jap: Onomatopeia de Rosnado)
DORUgoramon (Dorugoramon) - Digimon Or Unkown Monsters (Ing: Digimon ou Monstros Desconhecidos) / Grandiose (Ing: Grandioso)
DORUguremon (Doruguremon) - Digimon Or Unkown Monsters (Ing: Digimon ou Monstros Desconhecidos) / Great (Ing: Grande)
DORUmon (Dorumon) - Digimon Or Unkown Monsters (Ing: Digimon ou Monstros Desconhecidos)
Dagomon (Dagomon) – Dagon (Ing: Um dos deuses monstruosos da literatura de H.P. Lovercraft)
Daipenmon (Daipenmon) – Daí (Jap: Gigante, grande) / Penguin (Ing: Pinguim)
Damemon (Damemon) – Dame (Jap: Não)
Darcmon (Darukumon) – Jehanne Darc (Fra: Joana D’arc)
DarkKnightmon (Dâkunaitomon) – Dark (Ing: Trevas) / Knight (Ing: Cavaleiro)
DarkLizarmon (Dâkurizamon) – Dark (Ing: Trevas) / Lizard (Ing: Lagarto)
DarkSuperStarmon (Dâkusûpâsutâmon) – Dark (Ing: Trevas) / Super (Ing: Super) / Star (Ing: Estrela)
DarkTyranomon (Dâkutiranomon) – Dark (Ing: Trevas) / Tyrano (Gre: De Tiranossauro Rex)
DarkVolumon (Dâkuvoryûmon) – Dark (Ing: Trevas) / Volume (Ing: Volume)
DarkDramon (Dâkudoramon) – Dark (Ing: Trevas) / Dragon (Ing: Dragão)
DarknessBagramon (Dâkunesubaguramon) – Darkness (Ing: Escuridão) / Bagra
DeadlyAxemon (Deddorîakkusumon) – Deadly (Ing: Mortal) / Axe (Ing: Machado)
DeadlyTuwarmon (Deddorîatsuwamon) – Deadly (Ing: Mortal) / Tsuwamono (Jap: Guerreiro, solado) / Warrior (Ing: Guerreiro)
DeathMeramon (Desumeramon) – Death (Ing: Morte) / Meramera (Jap: Queimar)
Death-X-DORUgamon (Dekusudorugamon) – Death (Ing: Morte) / X-Antibody (Ing: Anticorpo X) / Digimon Or Unkown Monsters (Ing: Digimon ou Monstros Desconhecidos) / Ga (Jap: Onomatopeia de Rosnado)
Death-X-DORUgoramon (Dekusudorugoramon) - Death (Ing: Morte) / X-Antibody (Ing: Anticorpo X) / Digimon Or Unkown Monsters (Ing: Digimon ou Monstros Desconhecidos) / Grandiose (Ing: Grandioso)
Death-X-DORUguremon (Dekusudoruguremon) - Death (Ing: Morte) / X-Antibody (Ing: Anticorpo X) / Digimon Or Unkown Monsters (Ing: Digimon ou Monstros Desconhecidos) / Great (Ing: Grande)
Death-X-mon (Dekusumon) - Death (Ing: Morte) / X-Antibody (Ing: Anticorpo X)
Deathmon (Desumon) – Death (Ing: Morte)
DeckerGreymon (Dekkâgureimon) – Deck (Ing: Deque) / Great (Ing: Grande)
DeckerDramon (Dekkâdoramon) – Deck (Ing: Deque) / Dramon (Ing: Dragão)
Deltamon (Derutamon) – Delta (Gre: A letra do alfabeto grego Δ)
Delumon (Deramon) – DeluXe (Ing: Luxuoso)
Demon (Dêmon) – Demon (Ing: Demônio)
Depthmon (Depusumon) – Depth (Ing: Profundidade)
DeviDramon (Debidoramon) – Devil (Ing: Diabo) / Dragon (Ing: Dragão)
Devimon (Debimon) – Devil (Ing: Diabo)
DeviTamamon (Debitamamon) – Devil (Ing: Diabo) / Tamago (Jap: Ovo)
Diablomon (Diaboromon) – Diablo (Esp: Diabo)
Dianamon (Dianamon) – Diana (Lat: Deusa da lua)
Diatrymon (Diatorimon) – Diatryma (Lat: Uma ave extinta) / Tori (Jap: Pássaro)
Digitamamon (Dejitamamon) – Digital (Ing: Digital) / Tamago (Jap: Ovo)
Digmon (Digumon) – Dig (Ing: Cavar)
DinoBeemon (Dinobîmon) – Dino (Gre: Terrível) / Bee (Ing: Abelha)
DinoHumon (Dinohyûman) – Dinosaur (Ing: Dinossauro) / Human (Ing: Humano)
DinoRexmon (Dinorekusumon) – Dino (Gre: Terrível) / Rex (Lat: Rei)
DinoTigemon (Dinotaigamon) – Dino (Gre: Terrível) / Tiger (Ing: Tigre)
Dobermon (Dôberumon) – Dobermann Pinscher (Ale: Uma raça de cachorro)
Dodomon (Dodomon) – Dodo (Jap: Onomatopéia de Ruído)
Dogmon (Doggumon) – Dog (Ing: Cão)
Dokugumon (Dokugumon) – Dokugumo (Jap: Aranha venenosa)
DoKunemon (Dokunemon) – Doku (Jap: Veneno) / Kunekune (Jap: Onomatopéia de contorção)
Dominimon (Dominimon) – Dominion (Heb: Uma hierarquia angelical)
DonShoutmon (Donshautomon) – Dondokodondon (Jap: Uma tradicional música japonesa) / Shout (Ing: Gritar)
Dondokomon (Dondokomon) – Dondokodondon (Jap: Uma tradicional música japonesa)
Dorbickmon (Dorubikkumon) – Dorbick
Dorimon (Dorimon) – Dori
Dorulumon (Dorurumon) – Drill (Ing: Broca) / Garuru (Jap: Onomatopéia de rosnado)
Doumon (Doumon) – Dou (Jap: Outra forma de ler o Kanji de “Tao”)
Dracomon (Dorakomon) – Draco (Lat: Dragão)
Dracumon (Dorakumon) – Dracula (Rom: Conde Drácula)
D-Reaper ADR-01 Juri Type (Derîpâ ADR-01 juri taipu) - Digital (Ing: Digital) / Reaper (Ing: Ceifador) / Agent D-Reaper / Juri Kato
D-Reaper ADR-02 Searcher (Derîpâ ADR-02 sachaa) - Digital (Ing: Digital) / Reaper (Ing: Ceifador) / Agent D-Reaper / Searcher (Ing: Buscador)
D-Reaper ADR-03 Pendulum Feet (Derîpâ ADR-03 pendyuramu fîto) - Digital (Ing: Digital) / Reaper (Ing: Ceifador) / Agent D-Reaper / Pendulum Feet (Ing: Pés de Pêndulo)
D-Reaper ADR-04 Bubbles (Derîpâ ADR-04 baburusu) - Digital (Ing: Digital) / Reaper (Ing: Ceifador) / Agent D-Reaper / Bubbles (Ing: Bolhas)
D-Reaper ADR-05 Creep Hands (Derîpâ ADR-05 kurîpu hansu) - Digital (Ing: Digital) / Reaper (Ing: Ceifador) / Agent D-Reaper / Creep Hands (Ing: Mãos Deformadas)
D-Reaper ADR-06 Horn Striker (Derîpâ ADR-06 hôn sutoraikâ) - Digital (Ing: Digital) / Reaper (Ing: Ceifador) / Agent D-Reaper / Horn Striker (Ing: Atacante de Chifre)
D-Reaper ADR-07 Palates Head (Derîpâ ADR-07 paratisu heddo) - Digital (Ing: Digital) / Reaper (Ing: Ceifador) / Agent D-Reaper / Palates (Ing: Céu da Boca) / Head (Ing: Cabeça)
D-Reaper ADR-08 Optmizer (Derîpâ ADR-08 oputimaizâ) - Digital (Ing: Digital) / Reaper (Ing: Ceifador) / Agent D-Reaper / Optmizer (Ing: Otimizador)
D-Reaper ADR-09 Gatekeeper (Derîpâ ADR-09 gêtokîpâ) - Digital (Ing: Digital) / Reaper (Ing: Ceifador) / Agent D-Reaper / Gatekeeper (Ing: Porteiro)
Drimogemon (Dorimogeon) – Drill (Ing: Broca) / Mogera (Jap: Um tipo de toupeira)
Duftmon (Dufutomon) – Duft (Ale: Aroma)
Dukemon (Dyûkumon) – Duke (Ing: Duque)
Duskmon (Dasukumon) – Dusk (Ing: Anoitecer)
Dynasmon (Dyunasumon) – Dynastes (Gre: Dinastia)
Ebemon (îbamon) – Extraterrestrial Biological Entity (Ing: Entidade biológica extraterrestre)
EbiBurgamon (Ebibâgamon) – Ebi (Jap: Camarão) / Hamburger (Ing: Hamburguer)
EbiDramon (Ebidoramon) – Ebi (Jap: Camarão) / Dragon (Ing: Dragão)
Ekakimon (Ekakimon) - Ekaki (Jap: Artista)
ElDoradimon (Erudoradimon) – El Dorado (Esp: Lendária civilização feita de ouro na América do Sul)
Elecmon (Erekimon) – Electric (Ing: Eletricidade)
Elephamon (Erefamon) – Elephant (Ing: Elefante)
Etemon (Etemon) – Etekou (Jap: Macaco personificado)
Evilmon (Ibirumon) – Evil (Ing: Mau)
Ex-Tyranomon (Ekusutiranomon) – External (Ing: Externo) / Tyrano (De Tiranossauro Rex)
Examon (Eguzamon) – Exabyte (Ing: 10^24 Bytes) / Exalted (Ing: Exaltado)
ExoGrimmon (Eguxogurinmon) – Exo (Lat: Externo) / Grim (Ing: Cruel)
Fairimon (Fearimon) – Fairy (Ing: Fada)
Falcomon (Farukomon) – Falcon (Ing: Falcão)
Fangmon (Fangumon) – Fang (Ing: Mandíbula)
Fantomon (Fantomon) – Phantom (Ing: Fantasma)
Firamon (Fairamon) – Fire (Ing: Fogo)
FlaWizarmon (Fureiuizâmon) – Flame (Ing: Chama) / Wizard (Ing: Bruxo)
FlaDramon (Fureidoramon) – Flame (Ing: Chama) / Dragon (Ing: Dragão)
Flamon (Fureimon) – Flame (Ing: Chama)
FlareLizarmon (Furearizamon) – Flare (Ing: Labareda) / Lizard (Ing: Lagarto)
Flaremon (Fureamon) – Flare (Ing: Labareda)
Floramon (Furôramon) – Flora (Lat: Flor)
FlyBeemon (Furaibîmon) – Dragonfly (Ing: Libélula) / Bee (Ing: Abelha)
Flymon (Furaimon) – Fly (Ing: Mosca)
Footmon (Futtomon) - Football (Ing: Futebol)
Frimon (Furimon) – Frill (Ing: Coleira)
Frogmon (Furoggumon) – Frog (Ing: Sapo)
Fufumon (Fufumon) – Fu (Jap: Peça do xadrez japonês)
FunBeemon (Fanbîmon) – Fun (Ing: Diversão) / Bee (Ing: Abelha)
Fuugamon (Fûgamon) – Fuuga (Jap: Destruição causada por ventos)
Fuujinmon (Fûjinmon) – Fuujin (Jap: Deus do vento)
Gabumon (Gabumon) – Gabu Kashira (Jap: Uma marionete japonesa)
Gaioumon (Gaioumon) – Gai (Jap: Som de vitória) / Ou (Jap: Rei)
Galgomon (Garugomon) – Galgo (Ing: Uma raça de cachorro)
Ganemon (Ganemon) - Shirogane (Jap: Moeda de Prata)
Ganimon (Ganimon) – Kani (Jap: Caranguejo)
Gaogamon (Gaogamon) - Gao (Jap: Onomatopéia de rugido) / Ga (Jap: Onomatopéia de rosnado)
Gaomon (Gaomon) – Gao (Jap: Onomatopéia de rugido)
Gaossmon (Gaosumon) – Gasosaurus (Ing: Um dinossauro)
Gargomon (Gâgomon) – Gargoyle (Ing: Gárgula)
Garudamon (Garudamon) – Garuda (San: Ser mitológico hindu metade humano metade ave)
Garummon (Garumumon) – Garmr (Nor: Um cão que guarda o mundo dos mortos) / Garuru (Jap: Onomatopéia de rosnado)
Garurumon (Garurumon) – Garuru (Jap: Onomatopéia de rosnado)
Gawappamon (Gawappamon) – Gawappa
Gazimon (Gajimon) – Gajigaji (Jap: Onomatopéia de estar comendo)
Gekomon (Gekomon) – Geko (Jap: Onomatopéia de coaxo)
GeoGreymon (Jiugureimon) – Geo (Gre: Terra) / Great (Ing: Grande)
Gerbemon (Gâbemon) – Garbage (Ing: Lixo)
Geremon (Geremon) – Geretsu (Jap: Vulgar)
Gesomon (Gesomon) – Geso (Jap: Sushi de tentáculos de lula)
GigaSeadramon (Gigashîdoramon) – Giga (Ing: Giga) / Sea (Ing: Mar) / Dragon (Ing: Dragão)
GigaDramon (Gigadoramon) – Gigabyte (Ing: 10^9 bytes) / Dragon (Ing: Dragão)
Gigasmon (Gigasumon) – Gigas (Gre: Gigante)
Gigimon (Gigimon) – Gigi (Jap: Dúvida)
Ginkakumon (Ginkakumon) - Gin (Jap: Prata) / Kaku (Jap: Chifre) / Ginkaku (Jap: Nome Japonês do personagem Yinjiao do romance "Jornada para o Oeste")
Ginryumon (Ginryûmon) – Gin (Jap: Prata) / Ryuu (Jap: Dragão)
Giromon (Giromon) – Girogiro (Jap: Olhos afiados)
Gizamon (Gizamon) – Gizagiza (Jap: Dentado)
Gladimon (Guradimon) – Gladius (Lat: Espada)
Goatmon (Gôtomon) – Goat (Ing: Bode)
Goburimon (Goburimon) – Goblin (Ing: Duende)
GodDramon (Goddodoramon) – God (Ing: Deus) / Dragon (Ing: Dragão)
Gokimon (Gokimon) – Gokiburi (Jap: Barata)
Gokumon (Gokumon) – Jigoku (Jap: Inferno)
Gokuwmon (Gokûmon) - Son Goku (Jap: Nome Japonês do personagem macaco Sun Wukong do romance "Jornada para o Oeste")
GoldNumemon (Gorudonumemon) – Gold (Ing: Ouro) / Numenume (Jap: Mole)
GoldV-Dramon (Gorudobuidoramon) – Gold (Ing: Ouro) / Victory (Ing: Vitória) / Dragon (Dragão)
Golemon (Gôremon) – Golem (Heb: Um criatura artificial criada por um humano)
Gomamon (Gomamon) – Gomafuazarashi (Jap: Uma espécie de foca)
Gorimon (Gorimon) – Gorilla (Ing: Gorila)
Gottsumon (Gotsumon) – GottsuI (Jap: Duro)
Grademon (Gureidomon) – Grade (Ing: Grau, classe, posto)
GranDracmon (Gurandorakumon) – Gran (Esp: Grande) / Dracula (Rom: Conde Drácula)
GranKuwagamon (Gurankuwagamon) – Grandis Beetle (Ing: Um tipo de besouro) / Kuwagata (Jap: Um tipo de besouro)
GrandGeneramon (Gurandojeneramon) - Grand (Ing: Grande) / General (Ing: General)
GrandLocomon (Gurandorokomon) – Grand (Ing: Grande) / Locomotive (Ing: Locomotiva)
GrandisKuwagamon (Gurandisukuwagamon) – Grandis Beetle (Ing: Um tipo de besouro) / Kuwagata (Jap: Um tipo de besouro)
GrappuLeomon (Gurappureomon) – GrappLe (Ing: Combate, luta) / Leo (Lat: Leão)
Gravimon (Gurabimon) – Gravity (Ing: Gravidade)
GreyKnightsmon (Gureinaitomon) – Great (Ing: Grande) / Knights (Ing: Cavaleiros)
Greymon (Gureimon) – Great (Ing: Grande)
Griffomon (Gurifomon) – Griffon (Ing: Grifo)
Grimmon (Gurimumon) – Grim (Ing: Cruel)
Grottomon (Gurottomon) – Grotto (Ing: Gruta)
GrounDramon (Guraundoramon) – Ground (Ing: Terra, solo) / Dragon (Ing: Dragão)
Growmon (Guraumon) – Growl (Ing: Rosnado)
Gryzmon (Gurizumon) – Grizzly (Ing: Urso-Pardo)
Guardromon (Gâdoromon) – Guard (Ing: Guarda) / Robot (Ing: Robô)
Guilmon (Girumon) – Guilt (Ing: Culpa, crime)
Gulfmon (Garufumon) – Gulf (Ing: Abismo)
GumDramon (Gamudoramon) - Gum (Ing: Goma) / Dragon (Ing: Dragão)
Gummymon (Gumimon) – Gummy Candy (ing: Bala de Goma)
Gururumon (Gururumon) – Gururu (Jap: Onomatopéia de rosnado)
Hagurumon (Hagurumon) – Haguruma (Jap: Engrenagem)
Hangyomon (Hangyomon) – Hangyojin (Jap: Meio-Homem Meio-Peixe)
Hanumon (Hanumon) – Hanuman (San: Uma divindade hindu relativa a macacos)
Harpymon (Hâpimon) – Harpy (Gre: Harpia, monstro mitológico metade pássaro metade mulher)
Hawkmon (Hôkumon) – Hawk (Ing: Falcão)
HerakleKabuterimon (Herakurukabuterimon) – Herakles Ôkabuto (Jap: Besouro Hércules)
HiAndromon (Haiandoromon) – Hi-Tech (Ing: High Technology, Alta Tecnologia) / Android (Ing: Andróide)
Hi-VisionMonitamon (Haibijonmonitamon) – Hi-Vision (Ing/Jap: Termo japonês para HDTV, TV de Alta Definição / Monitor (Ing: Monitor)
HippoGriffomon (Hipogurifomon) – Hippogriffo (Ing: Hipogrifo, um grifo com partes de cavalo)
Hisyaryumon (Hisharyûmon) – Hisya (Jap: Peça do xadrez japonês) / Ryuu (Jap: Dragão)
Holsmon (Horusumon) – Horus (Egp: Deus egípcio com cabeça de falcão)
HolyAngemon (Hôrîenjemon) – Holy (Ing: Sagrado) / Angel (Ing: Anjo)
HolyDramon (Hôrîdoramon) – Holy (Ing: Sagrado) / Dragon (Ing: Dragão)
HoneyBeemon (Honîbîmon) – Honeybee (Ing: Abelha de mel)
Hookmon (Fukkumon) – Captain Hook (Ing: Capitão Gancho, do Peter Pan)
Hopmon (Hoppumon) – Hop (Ing: Salto)
Hououmon (Hououmon) - Houou (Jap: Fênix)
Huanglongmon (Fanronmon) – Huanglong (Chi: Dragão Amarelo)
Hubmon (Habumon) – USB Hub (Ing: Um aparelho que expande o número de entradas USB)
Hyogamon (Hyôgamon) – Hyoga (Jap: Geleira)
Hyokomon (Hyokomon) – Hyokohyoko (Jap: Cambalear)
IceDevimon (Aisudebimon) – Ice (Ing: Gelo) / Devil (Ing: Diabo)
Icemon (Aisumon) – Ice (Ing: Gelo)
Igamon (Igamon) – Iga (Jap: Uma província bastante conhecida pelo Ninjutsu)
Ikkakumon (Ikkakumon) – Ikkaku (Jap: Chifre único)
ImperialDramon (Inperiarudoramon) – Imperial (Ing: Imperial) / Dragon (Ing: Dragão)
Impmon (Inpumon) – Imp (Ing: Diabinho)
Indaramon (Indaramon) – Indra (San: Um dos doze Guerreiros Celestiais da mitologia Budista)
Infermon (Inferumon) – Inferno (Por: Inferno)
Insekimon (Insekimon) – Inseki (Jap: Meteorito)
JäggerDorulumon (Iêgâdorurumon) - Jägger (Ale: Caçador) / Drill (Ing: Broca) / Garuru (Jap: Onomatopéia de rosnado)
J Mojyamon (Jyangurumojyamon) – Jungle (Ing: Selva) / Mojyamojya (Jap: Peludo)
JetMervamon (Jettomeruvamon) – Jet (Ing: Jato) / Merva (Etr: Deusa etrusca que deu origem ao nome da deusa romana Minerva)
JetSilphymon (Jettoshirufîmon) – Jet (Ing: Jato) / Silph (Ing: Silfo, espírito elemental do ar)
JewelBeemon (Juerubîmon) – Jewel (Ing: Jóia) / Bee (Ing: Abelha)
Jijimon (Jijimon) – Jiji (Jap: Homem velho)
Jokermon (Jôkâmon) - Joker (Ing: Coringa)
JumboGamemon (Janbogamemon) – Jumbo (Ing: Enorme) / Gamera (Jap: Um monstro tartaruga gigante de filmes japoneses)
Justimon (Jasutimon) – Justice (Ing: Justiça)
Jyagamon (Jyagamon) – Jyagaimo (Jap: Batata)
Jyarimon (Jyarimon) – Jyari (Jap: Seixo)
Jyureimon (Jyureimon) – Jyurei (Jap: Idade de uma árvore) / Jyurei (Jap: Vida longa)
Kabukimon (Kabukimon) – Kabuki (Jap: Um teatro tradicional japonês)
Kabuterimon (Kabuterimon) – Kabutomushi (Jap: Um tipo de besouro)
KaiserGreymon (Kaizerugureimon) – Kaiser (Ale: Imperador) / Great (Ing: Grande)
KaiserLeomon (Kaizâreomon) – Kaiser (Ale: Imperador) / Leo (Lat: Leão)
Kamemon (Kamemon) – Kame (Jap: Tartaruga)
Kangalmon (Kangarumon) – Kangaroo (Ing: Canguru)
Karatenmon (Karatenmon) – Karasu Tengu (Jap: Um youkai parecido com um corvo humanóide)
KaratsukiNumemon (Karatsukinumemon) – Karatsuki (Jap: Com concha) / Numenume (Jap: Mole)
Kenkimon (Kenkimon) – Kensetsu Kikai (Jap: Máquina de construção)
Keramon (Keramon) – Kerakera (Jap: Risada alta, barulhenta)
Ketomon (Ketomon) – Ketobasu (Jap: Chutar)
KingChessmon (Kinguchesumon) – King (Ing: Rei, peça do xadrez) / Chess (Ing: Xadrez)
KingEtemon (Kinguetemon) – King (Ing: Rei) / Etekou (Jap: Macaco personificado)
Kinkakumon (Kinkakumon) - Kin (Jap: Ouro) / Kaku (Jap: Chifre) / Kinkaku (Jap: Nome Japonês do personagem Jinjiao do romance "Jornada para o Oeste")
Kiwimon (Kiuimon) – Kiwi (Ing: Um tipo de pássaro)
KnightChessmon (Naitochesumon) – Knight (Ing: Cavalo, peça do xadrez) / Chess (Ing: Xadrez)
Knightmon (Naitomon) – Knight (Ing: Cavaleiro)
Koemon (Koemon) – Ko (Jap: Pequeno) / Etekou (Jap: Macaco personificado)
KoKabuterimon (Kokabuterimon) – Ko (Jap: Pequeno) / Kabutomushi (Jap: Um tipo de besouro)
KoKuwamon (Kokuwamon) – Ko (Jap: Pequeno) / Kuwagata (Jap: Um tipo de besouro)
Kongoumon (Kongoumon) – Shuukongoujin (Jap: Uma figura do budismo)
Koromon (Koromon) – Korokoro (Jap: Rolar)
Kotemon (Kotemon) – Kote (Jap: Um tipo de proteção do Kendo)
Kougamon (Kougamon) – Kouga (Jap: Uma província bastante conhecida pelo Ninjutsu)
Kozenimon (Kozenimon) - Ko (Jap: Pequeno, bebê, criança) / Zeni (Jap: Moeda, Dinheiro)
Kudamon (Kudamon) – Kudagitsune (Jap: Uma raposa mitológica)
Kumbhiramon (Kunbiramon) – Kumbhira (San: Um dos doze Guerreiros Celestiais da mitologia Budista)
Kunemon (Kunemon) – Kunekune (Jap: Onomatopéia de contorção)
Kuramon (Kuramon) – KuraGe (Jap: Água-viva)
Kuwagamon (Kuwagamon) – Kuwagata (Jap: Um tipo de besouro)
Kuzuhamon (Kuzuhamon) – Kuzunoha (Jap: Uma raposa branca do folclore japonês)
Kyaromon (Kyaromon) – Kyaromu (Jap: Ricochetear)
Kyokyomon (Kyokyomon) – Kyo (Jap: Peça do xadrez japonês)
Kyubimon (Kyûbimon) – Kyuubi no Kitsune (Jap: A raposa de nove caudas)
Kyukimon (Kyûkimon) – Kyuki (Jap: Um furão com lâminas)
Labramon (Raburamon) – Labrador Retriver (Ing: Uma raça de cachorro)
LadyDevimon (Redîdebimon) – Lady (Ing: Dama) / Devil (Ing: Diabo)
Lalamon (Raramon) – Lullaby (Ing: Canção de Ninar)
Lampmon (Ranpumon) – Lamp (Ing: Lâmpada)
Leafmon (Rîfumon) – Leaf (Ing: Folha)
Lekismon (Rekisumon) – Rex (Ing: Uma raça de Coelho)
Leomon (Reomon) – Leo (Lat: Leão)
Leviamon (Rivaiamon) – Leviathan (Heb: Demônio em forma de serpente ou crocodilo gigante)
Liamon (Raiamon) – Lion (Ing: Leão) / Rai (Jap: Raio)
LighDramon (Raidoramon) – Lightning (Ing: Relâmpago) / Rai (Jap: Raio) / Dragon (Ing: Dragão)
Lilamon (Rairamon) – Lilac (Ing: Lilás, um tipo de flor)
Lilimon (Ririmon) – Lilium (Lat: Lírio)
Lilithmon (Ririsumon) – Lilith (Heb: Primeira esposa de adão)
Linkmon (Rinkumon) – Jet Link (Jap: Um personagem do mangá Cyborg 009)
Liollmon (Reorumon) – Lion (Fra: Leão)
LoaderLiomon (Rôdâreomon) – Loader (Ing: Carregador) / Lion (Fra: Leão)
Locomon (Rokomon) – Locomotive (Ing: Locomotiva)
Lopmon (Roppumon) – Lop (Ing: Uma raça de coelhos)
LordKnightmon (Rôdonaitomon) – Lord (Ing: Senhor) / Knight (Ing: Cavaleiro) / Rhodonite (Ing: Uma pedra rosada)
Lotusmon (Rotusumon) – Lotus (Lat: Um tipo de flor)
Lucemon (Rûchemon) – Luce (Ita: Luz) / Lucifer (Heb: O anjo caído Lúcifer)
Lunamon (Runamon) – Luna (Lat: Lua)
Lynxmon (Rankusumon) – Lynx (Lat: Lince)
Löwemon (Rêbemon) – Löwe (Ale: Leão)

MachGaogamon (Mahhagaogamon) - Mach (Ing: Unidade de medida de velocidade) / Gao (Jap: Onomatopéia de rugido) / Ga (Jap: Onomatopéia de rosnado)
MadLeomon (Maddoreomon) – Mad (Ing: Insano) / Leo (Lat: Leão)
MagnaGarurumon (Magunagarurumon) – Magna (Lat: Grande) / Garuru (Jap: Onomatopéia de rosnado)
Magnamon (Magunamon) – Magna (Lat: Grande)
MailBirDramon (Meirubâdoramon) – Mail (Ing: Cota de Malha) / Bird (Ing: Pássaro) / Dragon (Ing: Dragão)
MailDramon (Meirudoramon) – Mail (Ing: Cota de Malha) / Dragon (Ing: Dragão)
Majiramon (Majiramon) – Majira (San: Um dos doze Guerreiros Celestiais da mitologia Budista)
Makuramon (Makuramon) – Makura (San: Um dos doze Guerreiros Celestiais da mitologia Budista)
Mamemon (Mamemon) – Mame (Jap: Feijão, ervilha)
MameTyramon (Mameiramon) – Mame (Jap: Feijão, ervilha) / Tyrano (Gre: de Tiranossauro Rex)
Mammon (Manmon) – Mammoth (Ing: Mamute)
Manbomon (Manbomon) – Manbo (Jap: Peixe-lua)
Mantaraymon (Mantareimon) – Manta Ray (Ing: Arraia-Manta)
MarinAngemon (Marin’enjemon) – Marine (Ing: Marinho) / Angel (Ing: Anjo)
MarinDevimon (Marindebimon) – Marine (Ing: Marinho) / Devil (Ing: Diabo)
Marsmon (Marusumon) – Mars (Lat: Marte, deus da guerra)
MasterTyranomon (Masutâtiranomon) – Master (Ing: Mestre) / Tyrano (Gre: de Tiranossauro Rex)
Matadrmon (Matadurumon) – Matador (Esp: Toureiro)
Mechanorimon (Mekanorimon) – Mechanical (Ing: Mecânico) / Norimono (Jap: Veículo)
MedievalDukemon (Medîbarudyûkumon) – Medieval (Ing: Relativo a idade média) / Duke (Ing: Duque)
MegaSeaDramon (Megashîdoramon) – Mega (Ing: Mega) / Sea (Ing: Mar) / Dragon (Dragão)
MegaDramon (Megadoramon) - Megabyte (Ing: 10^6 bytes) / Dragon (Ing: Dragão)
MegaloGrowmon (Megaroguraumon) - Megalo (Gre: Grande) / Growl (Rosnado)
Megidramon (Megidoramon) – Megiddo (Heb: Local onde acontecerá a batalha final entre deus e o mau) / Dragon (Ing: Dragão)
Mephismon (Mefisumon) – Mephistopheles (Ale/Gre: Personagem do livro “Dr.Faustus”. Em Grego significa “Aquele que não é amante da luz”)
Meramon (Meramon) – Meramera (Jap: Queimar)
Mercuremon (Merukyûremon) – Mercure (Fra: Mercúrio, elemento químico)
Mercurymon (Merukurimon) – Mercury (Lat: Mercúrio, Deus do comércio, o mais veloz dos deuses)
Mermaimon (Mâmeimon) – Mermaid (Ing: Sereia)
Mervamon (Meruvamon) – Merva (Etr: Deusa etrusca que deu origem ao nome da deusa romana Minerva)
MetalEtemon (Metaruetemon) – Metal (Ing: Metal) / Etekou (Jap: Macaco personificado)
MetalFantomon (Metarufantomon) – Metal (Ing: Metal) / Phantom (Ing: Fantasma)
MetalGarurumon (Metarugarurumon) – Metal (Ing: Metal) / Garuru (Jap: Onomatopéia de rosnado)
MetalGreymon (Metarugureimon) – Metal (Ing: Metal) / Great (Ing: Grande)
MetalMamemon (Metarumamemon) – Metal (Ing: Metal) / Mame (Jap: Feijão, ervilha)
MetalPiranimon (Metarupiranimon) – Piranha (Ing: Piranha)
MetalSeaDramon (Metarushîdoramon) – Metal (Ing: Metal) / Sea (Ing: Mar) / Dragon (Ing: Dragão)
MetalTyranomon (Metarutiranomon) – Metal (Ing: Metal) / Tyrano (Gre: de Tiranossauro Rex)
MetallifeKuwagamon (Metarifekuwagamon) – Cyclommatos metallifer (Lat: Uma espécie de besouro) / Kuwagata (Jap: Um tipo de besouro)
Metamormon (Metamorumon) – Metamorphose (Ing: Metamorfose)
Mihiramon (Mihiramon) – Mihira (San: Um dos doze Guerreiros Celestiais da mitologia Budista)
Mikemon (Mikemon) – Mikeneko (Jap: Gato-casco-de-tartaruga, uma raça de gato)
Millenniumon (Mireniamon) – Millennium (Ing: Milênio, mil anos)
Minervamon (Mineruvamon) – Minerva (Lat: Deusa da guerra e da sabedoria)
Minomon (Minomon) – Minomushi (Jap: Bagworm, um tipo de mariposa)
Minotaurmon (Minotarumon) – Minotauros (Gre: Minotauro, monstro mitológico com cabeça de touro)
MirageGaogamon (Mirâjugaogamon) – Mirage (Ing: Miragem) / Gao (Jap: Onomatopéia de rugido) / Ga (Jap: Onomatopéia de rosnado)
Missimon (Misaimon) – MissiLe (Ing: Míssil)
Mistymon (Misutimon) – Mystic (Ing: Místico)
Mochimon (Mochimon) – Mochi (Jap: Um tipo de massa de arroz)
ModokiBetamon (Modokibetamon) – Modoki (Imitado, falso) / Betabeta (Jap: Viscoso)
Mojyamon (Mojyamon) – Mojyamojya (Jap: Peludo)
Mokumon (Mokumon) – Mokumoku (Jap: Nuvem de fumaça)
Monimon (Monimon) – Monitor (Ing: Monitor)
Monitamon (Monitamon) – Monitor (Ing: Monitor)
Monochromon (Monokuromon) – Monochrome (Gre: Uma cor) / Monoclonius (Gre: Um dinossauro)
MonoDramon (Monodoramon) – Mono (Gre: Um) / Dragon (Ing: Dragão)
Monzaemon (Monzaemon) – Chikamatsu Monzaemon (Jap: Um escritor de teatros com marionetes do século XVII)
MoonMillenniumon (Mûnmireiniamon) – Moon (Ing: Lua) / Millennium (Ing: Milênio, 100 anos)
Moonmon (Munmon) – Moon (Ing: Lua)
Moosemon (Mûsumon) – Moose (Ing: Alce)
MoriShellmon (Morisherumon) – Mori (Jap: Floresta) / Shell (Ing: Concha)
Mothmon (Mosumon) – Moth (Ing: Mariposa)
Muchomon (Mûchomon) – Mucho (Esp: Muito)
MugenDramon (Mugendoramon) – Mugen (Jap: Infinito) / Dragon (Ing: Dragão)
Mummymon (Mamîmon) – Mummy (Ing: Múmia)
Murmukusmon (Murumukusumon) – Murmux (Heb: Um conde do inferno)
Mushmon (Masshumon) – Mushroom (Ing: Cogumelo)
MusoKnightmon (Musônaitomon) – Muso (Jap: Inigualável) / Knight (Ing: Cavaleiro)
Musyamon (Mushamon) – Musha (Jap: Guerreiro)
Nanimon (Nanimon) – Nani (Jap: O que?)
Nanomon (Nanomon) – Nano (Gre: Anão)
Neamon (Nêmon) – Ne (Jap: Dormir)
Nefertimon (Neferutimon) – Nefertiti (Egp: Uma rainha egípcia)
NEO (Neo) - Neo (Lat: Novo)
NeoDevimon (Neodebimon) – Neo (Lat: Novo) / Devil (Ing: Diabo)
NeoVamdemon (Neovandemon) – Neo (Lat: Novo) / Vampire (Ing: Vampire) / Demon (Ing: Demônio)
Neptunemon (Neputûnmon) – Neptunus (Lat: Netuno, deus dos mares)
NiseAgumon Hakase (Niseagumon’hakase) – Nise (Jap: Falso) / Aguagu (Jap: Onomatopéia de mordida) / Hakase (Jap: Doutor, Professor)
NiseDrimogemon (Nisedorimogemon) – Nise (Jap: Falso) / Drill (Ing: Broca) / Mogera (Jap: Um tipo de toupeira)
Nohemon (Nohemon) – Henohenomoheji (Jap: Uma face desenhada com o uso dos Hiragana “he”, “no”, “mo” e “ji”, desenhada em espantalhos)
Numemon (Numemon) – Numenume (Jap: Mole)
Nyaromon (Nyaromon) – Nyaa (Jap: Onomatopéia de miado)
Nyokimon (Nyokimon) – Nyokinyoki (Jap: Plantas brotando)
Octmon (Okutamon) – Octopus (Ing: Polvo)
Ofanimon (Ofanimon) – Ophanim (Heb: Tronos, uma hierarquia angelical)
Ogudomon (Ogudomon) – Ogdoada (Gre: Grupo dos oito. Representa um conjunto de oito deuses egípcios, quatro homens e quatro mulheres)
Okuwamon (Ôkuwamon) – Ô (Jap: Grande) / Kuwagata (Jap: Um tipo de besouro)
Olegmon (Orêgumon) – Oleg de Novgorod (Nor: Um lendário líder Viking)
OmegaShoutmon (Omegashautomon) – Omega (Gre: Ω, última letra do alfabeto grego) / Shout (Ing: Gritar)
Omegamon (Omegamon) – Omega (Gre: Ω, última letra do alfabeto grego. Referência a expressão “Alfa e Omega”)
Omegamon Zwart (Omegamonzuwaruto) - Omega (Gre: Ω, última letra do alfabeto grego. Referência a expressão “Alfa e Omega”) / Zwart (Ner: Preto)
Omekamon (Omekamon) – Omegamon (Um falso omegamon)
Opossumon (Opossamon) – Opossum (Ing: Gambá)
Orcamon (Orukamon) – Orca (Ing: Orca)
Orgemon (Ôgamon) – Ogre (Fra: Ogro)
Ornismon (Onisumon) – Ornis (Gre: Pássaro)
Orochimon (Orochimon) – Yamato-no-Orochi (Jap: Serpente mítica de oito cabeças)
Otamamon (Otamamon) – Otamajakushi (Jap: Girino)
OuRyumon (Ouryûmon) – Ou (Jap: Rei) / Ou (Jap: Peça do xadrez japonês) / Ryuu (Jap: Dragão)
Owlmon (Aurumon) – Owl (Ing: Coruja)
Pafumon (Pafumon) – Puff (Ing: Sopro)
Pagumon (Pagumon) – Pakupaku (Jap: Onomatopéia de comer)
PailDramon (Pairudoramon) – Pail (Ing: Enxame de vespas) / Pile (Ing: Um tipo de lança) / Dragon (Ing: Dragão)
Pajramon (Pajiramon) – Pajra (San: Um dos doze Guerreiros Celestiais da mitologia Budista)
Palmon (Parumon) – Palm Tree (Ing: Palmeira)
Panbachimon (Panbachimon) – Panda (Ing: Urso Panda) / Bachi (Jap: Abelha, vespa)
Pandamon (Pandamon) – Panda (Ing: Urso Panda)
Panjyamon (Panjyamon) – Panja (Jap: Personagem de Jungle Taitei, pai do protagonista, Leo)
Paomon (Paomon) – Baozi (Chi: Um tipo de pão de carne ou legumes)
Parallelmon (Pararerumon) – Parallel Universe (Ing: Universo paralelo)
Parasimon (Parasaimon) – Parasite (Ing: Parasito)
Parrotmon (Parottomon) – Parrot (Ing: Papagaio)
Patamon (Patamon) – Patapata (Jap: Onomatopéia de bater de asas)
PawnChessmon (Pônchesumon) – Pawn (Ing: Peão, peça do xadrez) / Chess (Ing: Xadrez)
Peacockmon (Pîkokkumon) – Peacock (Ing: Pavão)
Peckmon (Pekkumon) – Peck (Ing: Bicada)
Pegasmon (Pegasumon) – Pegasus (Gre: Cavalo alado mitológico)
Penmon (Penmon) – Penguin (Ing: Pinguim)
PetalDramon (Petarudoramon) – Petal (Ing: Pétala) / Dragon (Dragão)
Petermon (Pîtâmon) - Peter Pan (Ing: Personagem do livro homônimo, o garoto que pode voar e nunca cresce)
PetiMeramon (Puchimeramon) – Petit (Fra: Pequeno) / Meramera (Jap: Queimar)
PetitMamon (Puchimamon) – Petit (Fra: Pequeno) / Ma (Jap: Demônio)
Petitmon (Puchimon) – Petit (Fra: Pequeno)
Pharaohmon (Faraomon) – Pharaoh (Egp: Os Faraós, governantes do antigo Egito)
Phascomon (Fasukomon) – Phascolarctidae (Lat: Família dos Coalas)
Phelesmon (Feresumon) – Mephistopheles (Ale/Gre: Personagem do livro “Dr.Faustus”. Em Grego significa “Aquele que não é amante da luz”)
Picklemon (Pikkoromon) – Piccolo (Ita: Pequeno)
Pickmon (Pikkumon) – Pick (Ing: Palheta)
PicoDevimon (Pikodebimon) – Piccolo (Ita: Pequeno) / Devil (Ing: Diabo)
Pilomon (Piromon) - Pillow (Ing: Travesseiro)
Pidmon (Piddomon) – Cupid (Lat: Cupido, deus do amor)
Piemon (Piemon) – Pierrot (Fra: Um tipo de palhaço)
PileVolcamon (Pairuborukêmon) – Pile Volcano Ota (Jap: Um famoso corredor do G-1 GP) / Volcano (Ing: Vulcão)
Pinamon (Pinamon) – Hina (Jap: Pintinho)
Pinochimon (Pinokkimon) – Pinocchio (Ita: Pinóquio)
Pipismon (Pipisumon) – Pipistrelle (Lat: Uma espécie de morcego)
Pitchmon (Pichimon) – Pichipichi (Jap: Onomatopéia de respingo)
Piyomon (Piyomon) – Piyopiyo (Jap: Onomatopéia de “piado”)
PlatinumNumemon (Purachinanumemon) – Platinum (Ing: Platina) / Numenume (Jap: Mole)
PlatinumScumon (Purachinasukamon) – Platinum (Ing: Platina) / Scum (Ing: Escória)
Plesiomon (Pureshiomon) – Plesio (Gre: de Plessiosauro, um réptil marinho)
Plotmon (Purottomon) – Plott Hound (Ing: Uma raça de cachorro)
Pokomon (Pokomon) – Pokopoko (Jap: Onomatopéia de movimento de “cima para baixo”)
Ponchomon (Ponchomon) – Poncho (Esp: Uma vestimenta típica da América latina)
Popomon (Popomon) – Tanpopo (Jap: Dente-de-leão)
Porcupamon (Pokyupamon) – Porcupine (Ing: Porco-espinho)
Poromon (Poromon) – Porori (Jap: Soltar, deixar)
Poyomon (Poyomon) – Poyopoyo (Jap: Criança que começou a andar)
Prairiemon (Pureirimon) – Prairie Dog (Ing: Cão da Pradaria)
PrinceMamemon (Purinsumamemon) – Prince (Ing: Príncipe) / Mame (Jap: Feijão, ervilha)
Psychemon (Saikemon) – Psychedelic (Ing: Psicodélico)
Pteranomon (Puteranomon) – Pterano (Gre: de Pteranodon, um réptil alado)
Puchiemon (Pucchîmon) – Putti (Ita: Crianças angelicais usadas nas obras de artes renascentistas)
Pukamon (Pukamon) – Pukapuka (Jap: Onomatopéia de flutuação)
Pukumon (Pukumon) – Pukupuku (Jap: Inchaço)
Pumpmon (Panpumon) – Pumpkin (Ing: Abóbora)
Punimon (Punimon) – Punipuni (Jap: Meloso)
Pupumon (Pupumon) – Pupu (Haw: Concha)
Puroromon (Puroromon) – Purorohu (Jap: Zumbido)
Pururumon (Pururumon) – Purupuru (Jap: Tremer)
Puttimon (Puttomon) - Putti (Ita: Crianças angelicais usadas nas obras de artes renascentistas)
Puwamon (Puwamon) – Puwa
Pyocomon (Pyokomon) – Pyokopyoko (Jap: Um tipo de dança)
Qinglongmon (Chinronmon) – Qing Long (Chi: Dragão azul)
QueenChessmon (Kuînchesumon) – Queen (Ing: Rainha, peça do xadrez) / Chess (Ing: Xadrez)
Raidenmon (Raidenmon) – Raiden (Jap: Relâmpago)
Raijinmon (Raijinmon) – Raijin (Jap: Deus do Trovão)
Ranamon (Ranamon) – Rana (Esp: Rã, sapo)
Rapidmon (Rapiddomon) – Rapid (Ing: Rápido)
RaptorDramon (Raputâdoramon) – Raptor (Ing: Um tipo de dinossauro) / Dragon (Ing: Dragão)
RaptorSparrowmon (Raputâsuparoumon) - Raptor (Ing: Um tipo de dinossauro) / Sparrow (Ing: Pardal)
Raremon (Reamon) – Rare (Ing: Raro)
Ravmon (Reivumon) – Raven (Ing: Corvo, gralha)
RedVagimon (Reddobejîmon) – Red (Ing: Vermelho) / Vegetable (Ing: Vegetal)
Regulumon (Regurumon) – Regulus (Lat: Maior estrela da constelação de Leão)
Reichmon (Raihimon) – Reich (Ale: Império)
Relemon (Reremon) – Relent (Ing: Abrandar)
Renamon (Renamon) – Renard (Fra: Raposa)
Reppamon (Reppamon) – Reppa (Jap: Rasgar)
Revolmon (Riborumon) – Revolver (Ing: Revólver)
RhinoKabuterimon (Rainokabuterimon) – Rhinoceros Beetle (Ing: Besouro Rinoceronte) / Kabutmushi (Jap: Um tipo de besouro)
Rhinomon (Rainomon) – Rhinoceros (Ing: Rinoceronte)
RizeGreymon (Raizugureimon) – Rise (Ing: Subida, ascenção) / Great (Ing: Grande)
RookChessmon (Rûkuchesumon) – Rook (Ing: Torre, peça do xadrez) / Chess (Ing: Xadrez)
Rosemon (Rozemon) – Rosé (Fra: Rosa)
Rukamon (Rukamon) – Iruka (Jap: Golfinho)
Ryudamon (Ryûdamon) – Ryuu (Jap: Dragão)
SaberDramon (Sêbâdoramon) – Saber (Ing: Sabre) / Bird (Ing: Pássaro) / Dragon (Ing: Dragão)
SaberLeomon (Sâberureomon) – Sabertooth (Ing: Dente de Sabre) / Leo (Lat: Leão)
Sabmarimon (Sabumarimon) – Submarine (Ing: Submarino)
Sagittarimon (Sajitarimon) – Sagittarius (Lat: Arqueiro)
Sagomon (Sagomon) - Sa Gojo (Jap: Nome Japonês do personagem Kappa Sha Wujing do romance "Jornada para o Oeste")
SaintGalgomon (Sentogarugomon) – Saint Bernard (Ing: São Bernado, uma raça de cachorro) / Galgo (Ing: Uma raça de cachorro)
Sakuyamon (Sakuyamon) – Konohana no Sakuya-Hime (Jap: Uma personagem mitólogica)
Salamandemon (Saramandemon) – Salamander (Ing: Salamandra, espírito Elemental do fogo)
SandYanmamon (Sandoyanmamon) – Sand (Ing: Areia) / Yanma (Jap: Libélula)
Sandiramon (Santiramon) – Sandilya (San: Um dos doze Guerreiros Celestiais da mitologia Budista)
Sangloupmon (Sangurûmon) – Sang (Fra: Sangue) / Loup (Fra: Lobo)
Sanzomon (Sanzomon) - Sanzo (Jap: Nome Japonês do personagem monge Xuanzang do romance "Jornada para o Oeste")
Scorpiomon (Sukopiomon) – Scorpio (Lat: Escorpião)
Scumon (Sukamon) – Scum (Ing: Escória)
SeaDramon (Shîdoramon) – Sea (Ing: Mar) / Dragon (Ing: Dragão)
Seahomon (Shîhomon) – Seahorse (Ing: Cavalo-marinho)
SealsDramon (Shîruzudoramon) – United States Navy SEALs (Ing: Uma força military americana) / Dragon (Ing: Dragão)
Searchmon (Sâchimon) – Search (Ing: Procurar, buscar, pesquisar)
Sefirotmon (Sefirotomon) – Sefirot (Heb: As 10 forças criativas de Deus)
Sepikmon (Sepikkumon) – Sepik (Um rio da Papua Nova Guiné)
Seraphimon (Serafimon) - Seraphim (Heb: Uma hierarquia angelical)
Setmon (Setomon) – Set (Egp: O deus do caos, as vezes um demônio)
ShaDramon (Sheidoramon) – Shade (Ing: Sombra) / Dragon (Ing: Dragão)
Shakamon (Shakamon) - Shaka (Jap: Um dos Nomes Japoneses de Buda)
Shakkoumon (Shakkoumon) – Shakoukidogu (Jap: Um tipo de estátua)
Shakomon (Shakomon) – Shakogai (Jap: Uma espécie de molusco bivalve)
Shamamon (Shâmamon) – Shaman (Ing: Xamã)
Shawujinmon (Shaujinmon) – Sha Wu Jing (Chi: Personagem de um romance chinês, amaldiçoado a ser meio humano meio kappa)
Sheepmon (Shîpumon) – Sheep (Ing: Ovelha)
Shellmon (Sherumon) – Shell (Ing: Concha)
ShimaUnimon (Shimayunimon) – Shimauma (Jap: Zebra) / Unicorn (Ing: Unicórnio)
ShineGreymon (Shaingureimon) – Shine (Ing: Brilhante) / Great (Ing: Grande)
Shonitamon (Shonitamon) – Shoou (Ing: Gritar) / Monitor (Ing: Monitor)
ShootingStarmon (Shûtingusutâmon) - Shooting Star (Ing: Estrela Cadente)
Shoutmon (Shautomon) – Shout (Ing: Gritar)
Shurimon (Shurimon) – Shuriken (Jap: “Estrela ninja”)
Shutumon (Shûtsumon) – Shutu (Sum: Deus dos ventos)
Siesamon (Shîsamon) – ShÎsâ (Jap: Cães-leões da ilha de Okinawa)
Silphymon (Shirufîmon) – Silph (Ing: Silfo, espírito elemental do ar)
Sinduramon (Shindûramon) – Sindura (San: Um dos doze Guerreiros Celestiais da mitologia Budista)
SkullBaluchimon (Sukarubarukimon) – Skull (Ing: Caveira) / Baluchitherium (Ing: Um mamífero extinto)
SkullGreymon (Sukarugureimon) – Skull (Ing: Caveira) / Great (Ing: Grande)
SkullKnightmon (Sukarunaitomon) – Skull (Ing: Caveira) / Knight (Ing: Cavaleiro)
SkullMammon (Sukarumanmon) – Skull (Ing: Caveira) / Mammoth (Ing: Mamute)
SkullSatamon (Sukarusatamon) – Skull (Ing: Caveira) / Satan (Ing: Satã)
SlashAngemon (Surasshuenjemon) – Slash (Ing: Corte) / Angel (Ing: Anjo)
SlayerDramon (Sureiyâdoramon) – Slayer (Ing: Matador) / Dragon (Ing: Dragão)
Sleipmon (Sureipumon) – Sleipnir (Nor: O cavalo de oito patas de Odin)
Snimon (Sunaimon) – Sniper (Ing: Atirador)
SnowGoburimon (Sunôgoburimon) – Snow (Ing: Neve) / Goblin (Ing: Duende)
Solarmon (Sôrâmon) – Solar (Ing: Relativo a sol, baseado no tipo de engrenagem “sol e planetas”)
Sorcerymon (Sôsarimon) – Sorcery (Ing: Bruxaria)
Soulmon (Sourumon) – Soul (Ing: Alma)
Soundbirdmon (Saundobâdomon) - Sound (Ing: Som) / Bird (Ing: Pássaro)
Sparrowmon (Suparoumon) – Sparrow (Ing: Pardal)
Spinomon (Supinomon) – Spinossauros (Gre: Um tipo de dinossauro)
Splashmon (Supurasshumon) – Splash (Ing: Respingo)
Starmon (Sutâmon) – Star (Ing: Estrela)
Stegomon (Sutegomon) – Stegossaurus (Gre: Um tipo de dinossauro)
Stingmon (Sutingumon) – Sting (Ing: Ferrão)
Strabimon (Sutorabimon) – Strabo (Gre: Estrabismo, vesgo)
StrikeDramon (Sutoraikudoramon) – Strike (Ing: Golpe) / Dragon (Ing: Dragão)
Suijinmon (Suijinmon) – Suijin (Jap: Deus da água)
Sunflowmon (Sanfuraumon) - Sunflower (Ing: Girassol)
Sunmon (Sanmon) – Sun (Ing: Sol)
Spadamon (Supâdamon) – Spada (Ita: Espada)
SuperStarmon (Sûpâsutâmon) – Super (Ing: Super) / Star (Ing: Estrela)
Surfymon (Sâfimon) – Surf (Ing: Surfe)
Susanoomon (Susanoomon) – Susanoo no Mikoto (Jap: Deus das tempestades)
Swanmon (Suwanmon) – Swan (Ing: Cisne)
Swimmon (Suimumon) – Swin (Ing: Nadar)
Tactimon (Takutimon) – Tactician (Ing: Tático)
Tailmon (Teirumon) – Tail (Ing: Cauda)
Tanemon (Tanemon) – Tane (Jap: Semente)
TankDramon (Tankudoramon) – Tank (Ing: Tanque de Guerra) / Dragon (Ing: Dragão)
Tankmon (Tankumon) – Tank (Ing: Tanque de Guerra)
Taomon (Taomon) – Tao (Chi: Uma filosofia chinesa)
Targetmon (Tâgettomon) - Target (Ing: Alvo)
Tekkamon (Tekkamon) – Tekkamen (Jap: Máscara de Ferro)
Tentomon (Tentomon) – Tentoumushi (Jap: Joaninha)
Terriermon (Teriamon) – Terrier (Ing: Uma raça de cachorro)
Thunderballmon (Sandâbôrumon) – Thunder (Ing: Trovão) / Ball (Ing: Bola)
ThunderBirmon (Sandâbâmon) – Thunderbird (Naa: Pássaro do Trovão, ave mítica da mitologia native norte-americana)
TigerVespamon (Taigâvesupamon) – Tiger (Ing: Tigre) / Vespa (Lat: Vespa)
Tinkermon (Tinkâmon) - Tinker Bell (Ing: Sininho, fada personagem de "Peter Pan")
Tobucatmon (Tobukyattomon) – Tobu (Jap: Voar) / F-14 Tomcat (Ing: Um caça da marinha americana) / Cat (Ing: Gato)
Togemogumon (Togemogumon) – Toge (Jap: Espinho) / Mogura (Jap: Toupeira)
Togemon (Togemon) – Toge (Jap: Espinho)
Tokomon (Tokomon) – Tokotoko (Jap: Onomatopéia de caminhar)
TonosamaGekomon (Tonosamagekomon) – Tonosama (Jap: Senhor Feudal) / Tonosamagaeru (Jap: Uma espécie de sapo) / Gekogeko (Jap: Onomatopéia de croaxo)
TonosamaMamemon (Tonosamamamemon) – Tonosama (Jap: Senhor Feudal) / Mame (Jap: Feijão, ervilha)
Torikaraballmon (Torikarabôrumon) – Tori (Jap: Pássaro) / Kara (Jap: Picante) / Ball (Ing: Bola) / Torikaraball (Jap: Um espetinho com nuggets de frango)
Tortamon (Tôtamon) – Tortoise (Ing: Jabuti, tartaruga)
Toucanmon (Tôkanmon) – Toucan (Ing: Tucano)
ToyAgumon (Toiagumon) – Toy (Ing: Brinquedo) / Aguagu (Jap: Onomatopéia de mordida)
Trailmon (Toreiumon) – Trail (Ing: Trilho)
Triceramon (Torikeramon) – Tricera (Gre: de Triceratops)
Troopmon (Torûpumon) – Troop (Ing: Tropa)
Tsubumon (Tsubumon) – Tsubu (Jap: Grão)
TsuchiDarumon (Tsuchidarumon) – Tsuchi (Jap: Terra, lama) / Daruma (Jap: Um tipo de boneco)
Tsukaimon (Tsukaimon) – Tsukai (Jap: Mensageiro)
Tsumemon (Tsumemon) – Tsume (Jap: Garra, unha)
Tunomon (Tsunomon) – Tsuno (Jap: Chifre)
Turuiemon (Turuiemon) – Tùryé (Chi: Um brinquedo baseado em um Coelho)
Tuskmon (Tasukumon) – Tusk (Ing: Presa)
Tuwarmon (Tsuwamon) – Tsuwamono (Jap: Guerreiro, solado) / Warrior (Ing: Guerreiro)
Tylinmon (Chirinmon) – Qilin (Chi: Unicórnio)
Tylomon (Tiromon) – Tylo (Gre: De Tilossauro)
Tyranomon (Tiranomon) – Tyrano (Gre: De Tiranossauro Rex)
TyrantKabuterimon (Tairantokabuterimon) – Tyrant Gound Beetle (Ing: Um tipo de besouro) / Kabutomushi (Jap: Um tipo de besouro)
Tyumon (Chûmon) – Chu (Jap: Onomatopéia do barulho feito por um rato)
Tyutyumon (Chûchûmon) – Chu (Jap: Onomatopéia do barulho feito por um rato)
UlForceV-Dramon (Arufôsubuidoramon) – Ultimate (Ing: Derradeiro, extremo, supremo) / Force (Ing: Força) / Victory (Ing: Vitória) / Dragon (Ing: Dragão)
UltimateBrachimon (Arutimettoburakimon) – Ultimate (Ing: Derradeiro, extremo, supremo) / Brachi (Gre: De Braquiossauro, um dinossauro)
UltimateKhaosmon (Arutimettokaosumon) – Ultimate (Ing: Derradeiro, extremo, supremo) / Khaos (Gre: Desordem)
Unimon (Yunimon) – Unicorn (Ing: Unicórnio)
Upamon (Upamon) – Ûpâ Rûpâ (Jap: Wooper Rooper/Looper, nome japonês para uma espécie de salamandra)
V-Dramon (Buidoramon) – Victory (Ing: Vitória) / Dragon (Ing: Dragão)
V-Mon (Buimon) – Victory (Ing: Vitória)
Vademon (Bêdamon) – Invader (Ing: Invasor)
Vajramon (Vajiramon) – Vajra (San: Um dos doze Guerreiros Celestiais da mitologia Budista)
Valdurmon (Varodurumon) – Valdur (Nor: Um deus nórdico, signfica “Aquele que comanda”)
Valkyrimon (Varukirimon) – Valkyrie (Nor: Valquírias, mulheres guerreiras da mitologia nórdica)
Valvemon (Barubumon) – Valve (Ing: Válvula)
Vamdemon (Vandemon) – Vampire (Ing: Vampiro) / Demon (Ing: Demônio)
Vegimon (Bêjimon) – Vegetable (Ing: Vegetal)
Velgmon (Berugumon) – Hræsvelgr (Nor: Uma águia gigante que guardava o inferno)
VenomVamdemon (Venomuvandemon) – Venom (Ing: Maldade, veneno) / Vampire (Ing: Vampiro) / Demon (Ing: Demônio)
Venusmon (Wenusumon) - Venus (Lat: Vênus, Deusa da beleza e do amor, contraparte da Grega Afrodite)
Vermillimon (Vâmirimon) – Vermilion (Ing: Vermelho, escarlate)
VictoryGreymon (Bikutorîgureimon) – Victory (Ing: Vitória) / Great (Ing: Grande)
Vikaralamon (Vikarâramon) – Vikarala (San: Um dos doze Guerreiros Celestiais da mitologia Budista)
Vikemon (Vaikumon) – Viking (Ing: Viking)
Volcamon (Borukêmon) – Volcano (Ing: Vulcão)
VolcDramon (Vorukudoramon) – Volcano (Ing: Vulcão) / Dragon (Ing: Dragão)
Vritramon (Vuritoramon) – Vritra (San: Personagem védico, personificação da seca)
Vulcanusmon (Urukanusumon) - Vulcanus (Lat: Vulcano, Deus dos ferreiros, contraparte do Grego Hefesto)
Wanyamon (Wanyamon) - Wan (Jap: Onomatopéia de latido) / Nya (Jap: Onomatopéia de miado)
WarGreymon (Wôgureimon) - Warrior (Ing: Guerreiro) / Great (Ing: Grande)
WaruMonzaemon (Warumonzaemon) – Waru (Jap: Malvado) / Chikamatsu Monzaemon (Jap: Um escritor de teatros com marionetes do século XVII)
WaruSeaDramon (Warushîdoramon) – Waru (Jap: Malvado) / Sea (Ing: Mar) / Dragon (Dragão)
Waspmon (Wasupumon) – Wasp (Ing: Vespa)
Wendimon (Wendimon) – Wendigo (Naa: Um monstro comedor de homens que habita as florestas Segundo os mitos norte americanos)
WereGaurumon (Wâgarurumon) – Werewolf (Ing: Lobisomem) / Garuru (Jap: Onomatopéia de rosnado)
Whamon (Hoêmon) – Whale (Ing: Baleia)
Whispered (Wisupâdo) - Whispered (Ing: Sussurro, murmuro)
WingDramon (Uingudoramon) – Wing (Ing: Asa) / Dragon (Ing: Dragão)
Wisemon (Waizumon) – Wise (Ing: Sábio)
Witchmon (Uicchimon) – Witch (Ing: Bruxa)
Wizarmon (Wizâmon) – Wizard (Ing: Bruxo)
Wolfmon (Vorufumon) – Wolf (Ale: Lobo)
Woodmon (Uddomon) – Wood (Ing: Madeira)
Wormmon (Wâmumon) – Worm (Ing: Verme)
XV-Mon (Ekusubuimon) – X / Victory (Ing: Vitória)
Xiaomon (Shaomon) – Xiǎo (Chi: Pequeno)
Xuanwumon (Shen’ûmon) – Xuan Wu (Chi: Tartaruga negra)
Yaamon (Yaamon) – Yancha (Jap: Malicioso)
Yaksamon (Yashamon) – Yasya (Jap: Semideuses espirituais da mitologia japonesa devirado dos Yaksha da mitologia Hindu)
Yanmamon (Yanmamon) – Yanma (Jap: Libélula)
Yatagaramon (Yatagaramon) – Yatagarasu (Jap: Corvo de três patas da mitologia japonesa)
YggDrasil (Igudorashiro) - YggDrasil (Nor: Árvore da mitologia nórdica)
Youkomon (Youkomon) – Youko (Jap: Raposa Encantada)
YukiAgumon (Yukiagumon) – Yuki (Jap: Neve) / Aguagu (Jap: Onomatopéia de mordida)
Yukidarumon (Yukidarumon) – Yuki (Jap: Neve) / Daruma (Jap: Um tipo de boneco)
YukimiBotamon (Yukimibotamon) – Yuki (Jap: Neve) / Yukimidaifuku (Jap: Um doce a base de sorvete) / Bota (Jap: Restos de Carvão) / Botamochi (Jap: Um doce de arroz)
Yuramon (Yuramon) – Yurayura (Jap: Agitação)
Z’dGarurumon (Zîdogarurumon) – Zd (Heb: Orgulhoso) / Garuru (Jap: Onomatopéia de rosnado)
Zemielmon (Zamiêrumon) – Zamiel (Ale: Um caçador da ópera “Der Freischüt")
Zanbamon (Zanbamon) – Zanbatou (Jap: “Espada de cortar cavalo”)
Zassoumon (Zassômon) – Zassou (Jap: Mato)
ZeedMilenniumon (Zîdomireniamon) – Zd (Heb: Orgulhoso) / Milennium (Ing: Milênio, 1000 anos)
ZekeGreymon (Jîkugureimon) – Sieg (Ale: Vitória) / Great (Ing: Grande)
Zenimon (Zenimon) - Zeni (Jap: Moeda, Dinheiro)
ZERO ARMS: Grani (Zeroâmuzu gurani) - Zero Artificial Monster (Ing: Monstro Artificial Zero) / Grani (Nor: Montaria do herói lendário Siegfried)
Zerimon (Zerimon) – Jelly (Ing: Geléia)
Zhuqiaomon (Sûtsêmon) – Zhu Qiao (Chi: Pardal vermelho)
Zudomon (Zudomon) – Zudon (Jap: Ruído surdo)
Zurumon (Zurumon) – Zurui (Jap: Esperto)

Mode Changes:

Falldown Mode (Fôrudaun môdo) - Modo Caído
Satan Mode (Satan môdo) - Modo Satã
Fighter Mode (Faitâ môdo) - Modo Lutador
Paladin Mode (Paradin Môdo) - Modo Paladino
Crimson Mode (Kurimuzon Môdo) - Modo Carmesim
Burst Mode (Bâsuto Môdo) - Modo Explosão
Blast Mode (Burasuto Môdo) - Modo Explosivo
Leopard Mode (Reoparudo Môdo) - Modo Leopardo
Sleep Mode (Surîpu Môdo) - Modo Sono
Rage Mode (Reiji Môdo) - Modo Raivoso
Ruin Mode (Ruin Môdo) - Modo Ruína
Holy Mode (Hôrî Môdo) - Modo Sagrado
Destroy Mode (Desutoroi Môdo) - Modo Destrutivo
Future Mode (Fyûchâ Môdo) - MOdo Futuro

Enjoy ^^

Rukasu, obrigada por compartilhar essas informações conosco. Acredito que deverá servir para aqueles que escrevem constantemente fics. Mas, movi o tópico para 'discussão geral' por não se tratar de uma análise ou teoria. Ok?

Grata..

xD

Os casos de atualização de nomes normalmente é porque o nome é oficializado recentemente, via Digimon Reference Book ou Digimon Jintrix

Pô, é muito interessante ver os significados dos nomes dos bichos.
Valeu a postagem, cara!