08.01.2015

-Ah, eles não dão quase nenhum spoiler T___T -q
-Gostei muito desse "toque de realidade" que vão colocar na amizade do Yamato e do Taichi, agora estou ainda mais ansioso para ver os ovas *---*

É praxe que não se dê muitos spoilers sobre o conteúdo no Japão. Geralmente fazem perguntas desse gênero mesmo time "Como você se sente sendo parte disso?" ou "Como a equipe encara isso?", já vi muito desse tipo de perguntas em várias entrevistas de anime, filmes em particular na maioria.
Então se você normalmente espera por algum tipo de revelação bombástica sobre a trama nesse tipo de entrevista as chances são grandes de você se desapontar.

A Onkei-kun fez uma tradução melhor em inglês desse texto aqui: http://great-blaster.tumblr.com/post/127684503040/scan-from-bokutachinodigitalworld-interview-with

É praticamente a mesma coisa, mas há um pedaço de texto que não tinha sido traduzido antes:

STORY: Taichi works up a sweat at soccer club while worrying about what to do for his future. Yamato gets ready to perform a live concert. Each of them live out their ordinary lives in their individual places, but mysterious events begin to occur throughout town. Then one day, when they look up at the Odaiba sky, they see…

Tradução:

• HISTÓRIA: O Taichi está dedicado ao clube de futebol ao mesmo tempo que se preocupa com que carreira vai seguir no futuro. O Yamato prepara-se para atuar num concerto ao vivo. Ambos vivem vidas perfeitamente comuns nos seus lugares próprios, mas várias eventos misteriosos começam a ocorrer por toda a cidade. Até que um dia, quando eles olham para o céu de Odaiba, eles vêem…
  

Mistério! XD
Está com cara de Aurora Boreal ou Mundo Digital no céu; mas pode ser outra coisa completamente diferente também.

Isso tá ficando interessante, o que pode ser?

-A ideia de uma aurora seria muito nostálgica *---*
Não vou compartilhar minhas teorias malucas, não quero incomodar ninguém que esteja disposto a soltar comentários ácidos quando não concorda ou não gosta de algo.
E nossa Rayana é uma pessoa muito prestativa, fico muito feliz e grato pela divulgação e tradução que ela tem postado aqui pra nós. =)

Viram essa abertura? https://www.youtube.com/watch?v=O7DSn1bXdHI

Alv escreveu:Viram essa abertura? https://www.youtube.com/watch?v=O7DSn1bXdHI

Eu acabei de ver a abertura de Adventure tri e tenho uma questão: DE ONDE VEIO AQUELE TERRIERMON? DO WILLIS?

E o pior de tudo é que eu já vi essa abertura pelo menos duas vezes e o Terriermon passou despercebido em todas elas. Ele nem ao menos está escondido, ele aparece pulando junto dos 8 parceiros principais, eu diria que a possibilidade de ser o do Willis é bem grande para ele aparecer na mesma cena que normalmente seria reservada somente aos oito. Qual é o outro Terriermon em Adventure que conhecemos que poderia receber esse tipo de foco?

Eu pensei que essa abertura fosse fanmade, ou não é?