Os Livros de Digimon Adventure...

Puxa, que interessante, não sabia da existência desses livros, e depois dos comentários, agora sou eu quem mais estou curioso por final. Vou dar uma conferida também.
A propósito, Rayana, você se desfez do seu jornal?

W.D. escreveu:Puxa, que interessante, não sabia da existência desses livros, e depois dos comentários, agora sou eu quem mais estou curioso por final. Vou dar uma conferida também.
A propósito, Rayana, você se desfez do seu jornal?

Damn, tinha-me esquecido! Sim, eu apaguei o livejournal - mas todo o conteúdo continua online. Todas as traduções deste livro (em pt) estão agora aqui http://rainbow09.dreamwidth.org/61277.html

A Onkei-kun parou um pouco a tradução. Até agora ela já traduziu o arco Devimon e o arco Etemon - está a traduzir o arco Vandemon.

Uma coisa que eu achei divertidíssima no 2º livro:
Há um parágrafo onde o Yamato divaga mentalmente sobre a importância da privacidade dele, e a forma como ele pensa que o Taichi é um cretino que não respeita o espaço privado dos outros; o Taichi é muito invasivo. Nesta parte, o narrador diz que o Yamato dividiu o quarto no restaurante do Digitamamon entre ele e o Jou com um lençol, e que nenhum ultrapassa aquela fronteira, como se o lençol fosse uma parede - um respeitando o espaço privado do outro.
Nesta parte, Yamato começa mentalmente a insultar o Taichi (notem: ele faz isto quando todos pensam que ele está morto LOL).
O Gabumon acha que esta é apenas a forma do Yamato exprimir o ressentimento pelo Taichi ter sumido.

Meu... achei isto espectacular. O Yamato implica com o Taichi até quando ele está ausente xDDDD
Mas também é realista, porque é o padrão de atitudes que vemos mesmo na vida real quando alguém de quem gostamos some da nossa vida.