Digimon Fusion: A versão dublada de Digimon Xros Wars

Toda franquia grande o bastante tem um número considerável de fãs que segue essa linha de raciocínio, qualquer coisa que não seja o original é o pior para essas pessoas.
Os fãs de Transformers chamam a eles de Geewun e os de Pokémon de Genwunners, mas praticamente toda franquia tem uma contraparte similar. Digimon não é uma exceção.
Mas se quer realmente saber, eu acho que o nosso trabalho de dublagem com Digimon aqui no Brasil costuma ser excelente, mas com Xros Wars realmente cometeram um erro grave e ele foi pegar praticamente todo o material já modificado pelos americanos e transmitir na tv. Em dublagens de temporadas anteriores a nossa exibição costumava ser bem próxima da original, então quando isso não foi feito com Fusion todos tomamos um choque e pudemos sentir pela primeira vez a dor dos fãs americanos na pele.
Não é questão de ser um fã extremamente nostálgico de Adventure, é simplesmente que o material que pegamos para dublar não era bom mesmo. Nada contra as vozes, eles realmente fazem um trabalho muito bom, mas com um script aproveitado desses e as alterações de edição que os americanos fizeram não dá para fazer muita coisa.

-Particularmente não gostei da dublagem de fusion, não apenas pelo fato de que a versão foi dublada ja alterada como você disse, eu acho que foi fraca em comparação as outra franquias, adventure foi fraca tambem pro meu gosto, entretanto, os dubladores trabalhavam em condições um tanto precárias na época, adventure 2 foi mais bem feito aqui no Brasil, e pra mim é a partir dai que eu dou algum credito pros dubladores de toda a franquia, mesmo em savers que deu uma caída na qualidade, os dubladores são otimos e renomados nesse mundo de dublagem (Com exceção do agumon do Masaru, o dublador dele é um pouco fraco)

LINK: http://anmtv.xpg.uol.com.br/digimon-fusion-2a-temporada-em-abril-no-cartoon-network/

A segunda temporada de Digimon Fusion estréia em Abril no Cartoon Network.
Eu me pergunto se isso vai acontecer no Brasil.

Ainda tá sendo exibido aqui no Brasil?

Takuya escreveu:Ainda tá sendo exibido aqui no Brasil?

Tem disponível no Netflix, mas não sei se estreou a segunda parte aqui no BR.