Digimon Adventure RPG para PSP

http://www.bandaigames.channel.or.jp/list/digimon_game/adventure/system06.html

Eles fizeram um update!!
Alguém dá para traduzir isso!!

Reparei que dá para aumentar as screenshots das páginas dos protagonistas e então tentei traduzir:




Daisuke - "Taichi-saaan!"



Takato - "Yagami Taichi?! Agumon!"



Takuya - "すまないね,さっききみとおなじデジモンをつれたにんばんにおそわれさやつてさ"*



Masaru - "Trazendo um Agumon falso, o que estás a pensar fazer?"



Taiki - "Eu sou o Kudou Taiki!"



Tagiru - "Eu sou o Akashi Tagiru e este aqui é o Arresterdramon."


*Esse não consegui. Já deixei os caracteres para quem quiser tentar.

...gostava de ter tido vontade de decifrar coisas assim nas aulas... (lol)

Takuya: 「すまないね さっき君と同じデジモンを通れた人間に襲われちゃってさ」

Sem o contexto do jogo fica difícil, mas assim de cara até parece que o Takuya está a falar de Hunters.

"Desculpem lá (ou "sinto muito"), é que, faz pouco tempo, fui atacado por um humano para conhecer [alguém] parecido com vocês e os mesmos digimons, sabem..." (???)

Mas não tenho a certeza (há variedades de significado da particula "ni", e não sei exactamente o que este 通 significa no contexto. "toureta ningen ni")...

Só eu reparei que o Daisuke vai cometer uma confusão LINDA a la V-tamer? o3o O Taichi do jogo nem encontrou esse pirralho ainda!

isso vai ser win *w*

- Rosemon (forma extrema da Palmon)


- Vikemon (forma extrema do Gomamon)



- Hououmon (forma extrema da Piyomon)
- HerakleKabuterimon (forma extrema do Tentomon)

Então chupem sites imbecis que diziam que não iam colocar u_u Obviamente isto vai ir pro extra.

Agora torcendo pra um ZT RPG version que complete a evoline de V-mon, Hawkmon, Armadimon e Wormmon *w*

(ps.: MEU ANTIGO CRUSH PELA MIMI VOLTOU SUBITAMENTE. *SHOT*)

É OFICIAL!!!
Fonix, eu sempre achei que a forma extrema do Gomamon era o Vikemon, mas toda a gente insistia comigo que era o Plesiomon, fiquei SUPER contente agora porque sempre usei o Vikemon nas fanfics!! xDDD

Magnadramon pra Hikari e Seraphimon pro Takeru. u.u Esqueceram deles.

Fuck yeah, Mimi com Rosemon é CANON e haters gonna hate. Posso continuar a Hinode agora e elevar os outros digimons ao estágio final u__u

lol eu também sempre achei que o Vikemon combina muito mais como evolução do Zudomon do que o Plesiomon. C'mon, um digimon guerreiro com um fucking martelo de thor evoluir para um digimon Semi-inútil, tinha algo errado aí né?
O pessoal geralmente usava o Plesiomon por que ele parece uma versão adulta do Gomamon mas Vikemon >>> outros digimons marinhos >>> abismo >>> pokémons >>> Plesiomon

Tá, exagerei, mas vocês entenderam a idéia.

Daisuke Kaizaa escreveu:Magnadramon pra Hikari e Seraphimon pro Takeru. u.u Esqueceram deles.

Ficou Magnadramon mesmo pra Hikari? Ophanimon combinaria bem mais D: