Digimon Fusion: A versão dublada de Digimon Xros Wars

Takuya escreveu:

Mimi-chan escreveu:

Takuya escreveu:Será que tem chance de Fusion passar na TV aberta também? Globo não tem mais programação infantil, será que o SBT se interessa em exibir?

Acho que seria interessante, mas a programação do SBT também anda bem decaída em relação ao que era. Fora que eles já não tem mais o contrato de exclusividade com a Warner. Talvez a Band?

Band ainda tem programação infantil?

Até um dia desses eles estavam passando um programa ou outro, mas nada com grande notabilidade...

... O que me preocupa mais é o fato de ali dizer que estão a dublar a versão da SABAN -- a qual já vi muito gringo criticando :/

Parece que a qualidade, cortes & erros de nomes tá pecando... Ao menos há alguns pontos bons, como o VA do Shoutmon -- que é um verdadeiro fan de Digimon (pelo que li, ele já assistiu as versões originais também) no elenco e as KenZen crack jokes [Pt1 - Pt2].

Daisuke Kaizaa escreveu:... O que me preocupa mais é o fato de ali dizer que estão a dublar a versão da SABAN -- a qual já vi muito gringo criticando :/

Parece que a qualidade, cortes & erros de nomes tá pecando... Ao menos há alguns pontos bons, como o VA do Shoutmon -- que é um verdadeiro fan de Digimon (pelo que li, ele já assistiu as versões originais também) no elenco e as KenZen crack jokes [Pt1 - Pt2].

Sinto que vou assistir isso só pra falar mal da dublagem... e.e

Mimi-chan escreveu:

Daisuke Kaizaa escreveu:... O que me preocupa mais é o fato de ali dizer que estão a dublar a versão da SABAN -- a qual já vi muito gringo criticando :/

Parece que a qualidade, cortes & erros de nomes tá pecando... Ao menos há alguns pontos bons, como o VA do Shoutmon -- que é um verdadeiro fan de Digimon (pelo que li, ele já assistiu as versões originais também) no elenco e as KenZen crack jokes [Pt1 - Pt2].

Sinto que vou assistir isso só pra falar mal da dublagem... e.e

Pega leve, um dos nossos está no cast...

Tenho novidades, Digimon Fusion vai estreiar dia 1º de Maio, pelo menos, bem do feriado do Dia do Trabalho.

http://anmtv.xpg.uol.com.br/digimon-fusion-estreia-em-maio-no-cartoon-network-do-brasil

A turma do Maicon chegou meus caros. Se não tiver Shoutmon nos McLanches da vida, falhamos.

Roberto zampari escreveu:Tenho novidades, Digimon Fusion vai estreiar dia 1º de Maio, pelo menos, bem do feriado do Dia do Trabalho.

http://anmtv.xpg.uol.com.br/digimon-fusion-estreia-em-maio-no-cartoon-network-do-brasil

Será que merece plantão?

Em relação as temporadas anteriores, o CN já informou não demonstrar interesse em exibi-las, porém o desempenho deste na programação poderá servir como impulso para novas decisões.

...

Decidi que vou arriscar conferir -- vai que estão a dublar a versão original? As anteriores FORAM uma tradução literal (com adaptações, claro) da série original.

Será que o Honório teria como acabar com a dúvida cruel? ;w;

Só para deixar bem claro que falta bastante tempo para Digimon Fusion. Se você é idoso, sensível ou tem problemas cardíacos, eu recomendo não assistir isso, ou isso vai te dar um choque fatal tão grande que não vai conseguir aguentar e vai traumatiza-lo pelo resto da sua vida.

Roberto zampari escreveu:
Só para deixar bem claro que falta bastante tempo para Digimon Fusion. Se você é idoso, sensível ou tem problemas cardíacos, eu recomendo não assistir isso, ou isso vai te dar um choque fatal tão grande que não vai conseguir aguentar e vai traumatiza-lo pelo resto da sua vida.

EXCUSE YOU.

Agora sendo hosnestamente e extremamente sincera -- a fandom aqui devia parar de esculachar a dub de outros países. Yeah, eu sei que somos sortudos por termos tido cinco seasons com o script original... Mas isso perdeu a graça. Ou devo lembrar que nosso Ken Ichijouji soa mais um pedófilo de 11 anos do que uma criança? Ou a Angélica fazendo o Digi-rap MUITO MAIS PIOR?! (pqp, prefiro 10x o Digi-rap do que ela)

Ao menos a dub americana deu mais aspecto de vilão -- apesar das piadas estragando tudo e as modificações (coughcoughDAVISHasexamplecoughcough) sem pé nem cabeça. E Fusion pode estar tendo alguns problemas lá, mas o dubla do Shoutmon me cativou pois é uma pessoa que gosta de digimon e já assistiu as seasons no original E a dub deles.

Se temos algo parecido aqui é o Honório. Agora, que graça vai ter se todo mundo começar a temer pela dub antes mesmo da bendita estréia?! Uma vez achar que Data Squad daqui era a mesma dos americanos, e fui surpreendida pelo fato de ter a trilha sonora original e só os nomes mudados. Eu percebi que houve cortes sim, mas o script manteve algumas coisas do original.

Agora vocês vão MESMO confiar em um sitezinho qualquer a dizer "é a versão da (Neo) Saban" e apedrejar Fusion?! Perdoem-me, mas enquanto a Saban tava viva -- em meados 1999~2002 --, nossa dub foi diferente da dos americanos. O script provavelmente foi traduzido de outra dub (talvez a filipina) ou até mesmo da própria tradução literal do Japonês; Eu conversei com uma pessoa sobre isso -- e ela até me explicou algumas coisas e aí sim que percebi a diferença.

Sim, pode haver a possibilidade de ser a mesma coisa de AmEn!Fusion, mas há também possibilidades de ser a mesma coisa que veio acontecendo desde 2000. Por favor, chega dessas piadinhas e apóiem a franquia se é que querem mais seasons (e até que a CN reprise Adv à Data Squad) ou até mesmo a volta dos produtos comercializados no país.

Eu cansei de vir nesse fórum só pra ver coisas assim. Infelizmente é o único lugar que posso obter info da dub de XW/Fusion, então né...