Digimon Fusion: A versão dublada de Digimon Xros Wars

Se a DisneyXD tiver os direitos de exibição por aqui, é 100% certo que vão adaptar da dub americana... x_x

Pelos vistos não acreditam em mim quanto ao "Digimon Fusion". o_o'' Não tem jeito...

http://newsletters.worldscreen.com/digital-editions/2012-09-20/tv-kids_guide.html (vão à página 78)

Já agora, deixo também sobre a dobragem da Coreia:

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%94%94%EC%A7%80%EB%AA%AC_%ED%81%AC%EB%A1%9C%EC%8A%A4%EC%9B%8C%EC%A6%88
https://www.youtube.com/watch?v=Wgd5JeR6kEE (sim, são as próprias Twill)

Yup, a versão americana é "Digimon Fusion" e não "Digimon Fusion Battles". Este último é, no entanto, o nome de Xros Wars em Itália.

Quanto ao termo usado, até á data foi dito que vão manter o termo "DigiXros", não existe nenhuma menção ao "DigiFusion" na versão americana. Agora, se foi isso que usaram na versão Italiana ou Coreana é outra coisa, são versões independentes cada uma com os seus termos.

Shoutmon DX escreveu:
https://www.youtube.com/watch?v=Wgd5JeR6kEE (sim, são as próprias Twill)

Pohanz.... E o pior que ficou a mesma merda que na versão japonesa....

Juny_Lee escreveu:Então loba, uma vez a A>Do fez um protesto quando lançaram DVDs de Adventure, e não veio a opção de desligar o áudio brasileiro e deixar o áudio original. Os próprios editores pegaram a conversa (isso mesmo, no msn) e postaram na revista, seguido de um artigo meio ácido contra a nossa dublagem, em especial Digimon.

Estás a falar da revista que publicou um artigo especial (de qualidade excelente, devo dizer) em comemoração aos 10 anos de Digimon no Brasil? Porque se foi, estou a ver que há grandes fãs da franquia entre os editores... nunca se sabe se essas críticas têm repercursão no amanhã. Se não para Digimon, pelo menos, para outros animes do futuro.

A7ac4ma escreveu:Yup, a versão americana é "Digimon Fusion" e não "Digimon Fusion Battles". Este último é, no entanto, o nome de Xros Wars em Itália.

Quanto ao termo usado, até á data foi dito que vão manter o termo "DigiXros", não existe nenhuma menção ao "DigiFusion" na versão americana. Agora, se foi isso que usaram na versão Italiana ou Coreana é outra coisa, são versões independentes cada uma com os seus termos.

Não me convence muito a ideia de que na itália se chame "Digimon Fusion Battles"... No "trailer", o Taiki disse com toda a clareza "DigiXros", seria meio sem sentido ter "Fusion" no título e no "Xros" na história. Algo parecido digo quanto à dobragem americana. De qualquer maneira, é bom salientar de que "Digimon Fusion" é o título dado ao primeiro arco. Não há certezas de que alterem no segundo ou no terceiro, porém não se livram de uma "Season 8" com o Tagiru-kun. xP

Shoutmon DX escreveu:

A7ac4ma escreveu:Yup, a versão americana é "Digimon Fusion" e não "Digimon Fusion Battles". Este último é, no entanto, o nome de Xros Wars em Itália.

Quanto ao termo usado, até á data foi dito que vão manter o termo "DigiXros", não existe nenhuma menção ao "DigiFusion" na versão americana. Agora, se foi isso que usaram na versão Italiana ou Coreana é outra coisa, são versões independentes cada uma com os seus termos.

Não me convence muito a ideia de que na itália se chame "Digimon Fusion Battles"... No "trailer", o Taiki disse com toda a clareza "DigiXros", seria meio sem sentido ter "Fusion" no título e no "Xros" na história. Algo parecido digo quanto à dobragem americana. De qualquer maneira, é bom salientar de que "Digimon Fusion" é o título dado ao primeiro arco. Não há certezas de que alterem no segundo ou no terceiro, porém não se livram de uma "Season 8" com o Tagiru-kun. xP

Cara, na dublagem de Adventure chamam o Takeru de TK e Takeru no mesmo episódio, e aí transformaram o Iori numa menina. E você quer me falar de SENTIDO? HAUAHUAHAUHAUAH

Also, sobre a abertura Koreana, já não gostava em japonês em koreano é que não vou gostar o.o'

Sobre a exibição brasileira, pode tirar o cavalinho da chuva sobre "a Globo exibir por ser modinha". O diretor do "núcleo infantil" da emissora já declarou em entrevista que a emissora não tem o mínimo interesse em animações japonesas, e que considera estas dotadas de violência sem sentido e falta de valores morais. Não é a toa que a Band tá exibindo Dragon Ball Kai e GT =X
Se a série for comprada pelo Disney XD podemos esperar duas coisas: Dublagem brasileira em 6 meses e anime "nerfado" HUAHAUAHAUHAUH É assim com TODAS as animações japonesas do canal. Porra, cortaram a bundinha da Rosemon nas sequências de evolução de Savers =/

Agora sobre a dublagem americana em si, eu não tenho expectativas. Tem 15 anos que é ruim, não acho que agora vá melhorar.

Falando de dobragens para estes lados, eu acho que Portugal só verá esta versão depois de Espanha ter a sua, já que nós importamos Digimon de lá mesmo. Quanto ao estúdio, prevejo que seja, mais uma vez, a Dialectus a por as mãos nela e com isso vamos ter os mesmo dobradores das temporadas passadas, e de mais 1001 animes que passam na TV portuguesa.
Quanto a tempo, acho que a vamos ter lá para 2014 ou 2015, mais uma vez no Canal Panda.
O nome da temporada vai depender do nome que Espanha lhe der.

Não vou acompanhar isso. A dublagem brasileira até Frontier foi perfeita (inclusive, gosto mais das versões BR das músicas do que das japonesas, em especial Fire!!), aí veio Savers com "aquilo".. Não boto fé em XW.
Pra quem vai acompanhar isso, boa sorte.

Aqui está o logo americano (e provavelmente o português, brasileiro e por aí fora):

http://www.bsckids.com/wp-content/uploads/2012/09/Digimon-Fusion-Logo-9.4.jpg

E então, o que acharam?

Eu, particularmente, gostei. Reciclaram a parte do "Digimon" das 4 primeiras séries e mantiveram a "parte de trás" como fizeram com Digimon Savers/Data Squad. O "Fusion" está muito bem concebido dando sensações de impacto, mistura e choque.