A versão dublada de Digimon Savers no Brasil

Muitos sabem que a versão dublada de Digimon Savers teve cortes. Algo horrível, mas foi usado.

Na minha opinião, o maior problema não chegou a ser esse. A temporada foi exibida na Disney XD e na Rede Globo. E adivinhem?
A Rede Globo não passou por completo. A Disney XD mostrou episódios aleatórios, como aqueles simples "Cartoons" que a ordem não importam.

A Rede TV já fez isso com outros animes, mas, que eu me lembre, não fez com Digimon. Eu prefiro muito mais a Rede TV que a Rede Globo, ao mostrar Digimon. E eu preferia muito mais a Fox Kids que a Disney XD.

E vocês, concordam ou discordam?

Bom, sobre a qualidade da dublagem, eu não lembro muito bem, pois só assisti mesmo o pouquinho que passou na Globo, então nem posso opinar a respeito. Sobre a emissora, a Rede TV com certeza seria a melhor opção pra passar animes dentre os canais abertos. O único problema é que a Rede Tv não tem o alcance que a Globo ou a Record tem, por exemplo. Onde eu vivo, pelo menos, a Rede TV pega tão mal que é praticamente um canal pago, pq só pagando dá pra assistir mesmo :P .

Sobre a FoxKids, acho que todos que conheceram sentem falta. Mas naquela época também os animes estavam no auge, então provavelmente se ainda existisse o canal, os animes não receberiam tanta atenção quanto recebiam naquela época. O jeito é torcer pra que, algum dia, a febre dos animes se reacenda (não é tão difícil, já aconteceu antes :P ).

Anime é o que não falta. Falta a iniciativa. O nome provavelmente não vão mudar de volta para "Fox Kids".

Querem saber o que acho da Dublagem de Savers?

TOSCA

Mimi-chan escreveu:Aniki virou Amigão.

E "irmãozinho" em alguns episódios.

Lukas escreveu:

Mimi-chan escreveu:Aniki virou Amigão.

E "irmãozinho" em alguns episódios.

"irmãozinho" é tenso. :x

Meu Deus.. a dublagem fez um episódio epic ficar ruim! E o pior: Savers foi dublado no mesmo estúdio de Frontier, a Álamo. Então, por que que a primeira teve uma dublagem tão ruim? OO

Mimi-chan escreveu:Então, por que que a primeira teve uma dublagem tão ruim? OO

Trocadilhos, palavras que não podem ser traduzidas ao "pé da letra", etc. Provavelmente foi isso.

Mimi-chan escreveu:

Ter o roteiro inteiramente traduzido da versão americana, não? O que mais me chocou hoje ao assisti-lo com mais atenção é que descobri que o Falcomon e suas evoluções tem a mesma voz que a Chiquinha do Chaves e da Shayla-Shayla de El Hazard. OO

Morri de rir com o ataque do Ravemon: "dilúvio violento". shauhsuahsuhauhsushau..

Também cometeram esse erro! E continuaram com os mesmos erros da versão americana.
Sobre a "voz", em Digimon Tamers, a voz do Takato se parece muito com Timmy Turner, dos padrinhos mágicos. :lol: