Digimon Fusion: A versão dublada de Digimon Xros Wars

A Mimi tá querendo fazer alguma mobilização pra melhorar a situação de Fusion no Brasil, acho que seria um bom começo pedir que tivesse pelo menos uma reprise do episódio de quinta-feira no fim de semana não? Muita gente não pode assistir durante a semana, então se reprisasse no sábado ou domingo mais gente poderia assistir...

Sim! Podemos fazer uma petição! Eu vejo muitas oportunidades boas para o fandom com Digimon sendo lançado aqui no Brasil. Uma reprise já seria um grande passo para a franquia!

Pode-nos mostrar esta petição?

Eu queria mostrar-lhe algo para vocês, apenas leiam isso e tirem suas próprias conclusões: http://anmtv.xpg.uol.com.br/digimon-fusion-os-dois-lados-da-moeda/

Um texto enorme, mas só com duas informações relevantes:

Recentemente tive a oportunidade de conversar com os dubladores dos principais personagens da série: Daniel Garcia (Mikey), Kandy Ricci (Angie) e André Sauer (Jeremy), a maior preocupação por parte deles era com a opinião dos fãs. O Daniel inclusive ficou muito aliviado quando disse que a maioria estava aprovando sua atuação como Mikey. Trabalhar com adaptação já é algo complicado, ainda mais quando é uma série que já possui um grande número de fãs
.
A primeira leva de episódios já está em fase final de dublagem, e eis um detalhe interessante: o estúdio recebeu somente 20 episódios até o momento. Dos 79 episódios da temporada, a Saban adquiriu 54 (provavelmente excluindo a fase do Tagiru), e conforme ficamos sabendo, apenas uma parte deles chegou ao Brasil, possivelmente os 30 episódios iniciais (a partir do 31 o anime entra em outro arco). Presume-se então uma quebra na sequência de exibição da Cartoon Network, que deverá exibir os 24 episódios restantes em uma outra oportunidade.

- O estúdio de dublagem realmente se preocupou com a dublagem (no sentido da interpretação dos atores) para agradar os fãs. Ou seja, tentaram não fazer de qualquer jeito como em temporadas anteriores. Imagino que se a adaptação tivesse sido baseada na versão original, estaríamos satisfeitos (ou quase);

- Parece que Digimon é um projeto experimental da Cartoon. Se fizer sucesso, beleza. Se não fizer, bye bye.

- Talvez melhorem a adaptação a partir do episódio 31, dependendo muito da reação do público.

- Não vai ter Tagiru. -q


ps:

Sobre a petição: quero muito fazê-la pois, se conseguirmos uma boa quantidade de assinaturas, poderemos mostrar para a Cartoon que Digimon ainda é uma franquia com muita força no Brasil e que vale o investimento do canal. Já pensou se eles cancelam o anime no episódio 30? Nem pensar! Agora... para ser uma petição relevante teríamos que ter, no mínimo, entre 15 a 25 mil assinaturas. Eu acho. 1 ponto de audiência equivale a 58 mil residências. Então quanto mais assinaturas, melhor.

Qual seria uma audiência boa pro CN, levando em conta que é um canal pago? E fora do fandom, já tá tendo alguma repercussão ou até agora nada?

Takuya escreveu:Qual seria uma audiência boa pro CN, levando em conta que é um canal pago? E fora do fandom, já tá tendo alguma repercussão ou até agora nada?

Eu não faço ideia! Levando em consideração que a Cartoon é um canal pago e voltado para crianças, acho que a média de ibope não passa dos 15 pontos. Se o programa for um sucesso! Não acompanho a repercurssão fora do fandom (nem sei como fazer isso, lol), mas pelos comentários que vejo por aí... tá meio a meio: uns curtiram e outros não. E também tem muito estranhamento em relação a Digimon estar sendo exibido no Cartoon Network.

Não custa tentar. O melhor a fazer realmente é abrir uma petição e divulgar em outros sites de Digimon para angariar o maior número de assinaturas possível. Se não conseguirmos, pelo menos nós tentamos.

Mimi-chan escreveu:

Takuya escreveu:Qual seria uma audiência boa pro CN, levando em conta que é um canal pago? E fora do fandom, já tá tendo alguma repercussão ou até agora nada?

Eu não faço ideia! Levando em consideração que a Cartoon é um canal pago e voltado para crianças, acho que a média de ibope não passa dos 15 pontos. Se o programa for um sucesso! Não acompanho a repercurssão fora do fandom (nem sei como fazer isso, lol), mas pelos comentários que vejo por aí... tá meio a meio: uns curtiram e outros não. E também tem muito estranhamento em relação a Digimon estar sendo exibido no Cartoon Network.

15 pontos é audiência de canal aberto, deve ser no máximo uns 3 pontos, no máximo...

Takuya escreveu:

Mimi-chan escreveu:

Takuya escreveu:Qual seria uma audiência boa pro CN, levando em conta que é um canal pago? E fora do fandom, já tá tendo alguma repercussão ou até agora nada?

Eu não faço ideia! Levando em consideração que a Cartoon é um canal pago e voltado para crianças, acho que a média de ibope não passa dos 15 pontos. Se o programa for um sucesso! Não acompanho a repercurssão fora do fandom (nem sei como fazer isso, lol), mas pelos comentários que vejo por aí... tá meio a meio: uns curtiram e outros não. E também tem muito estranhamento em relação a Digimon estar sendo exibido no Cartoon Network.

15 pontos é audiência de canal aberto, deve ser no máximo uns 3 pontos, no máximo...

Pois é... Não sei dizer ao certo a média. Meu problema agora é saber como vamos mandar a petição para o Cartoon Network; olhei o site do canal e não vi nada sobre contatos... Bem, já estou formulando a petição. Quem quiser ajudar é só chamar via skype ou facebook. =D

Hoje tem Digimon Fusion.

Talvez devêssemos dar a Petição via Twitter ou Facebook. O que acham disso?