Re: Digimon Fusion: A versão dublada de Digimon Xros Wars

por **Super FOG** Seg Dez 10, 2012 2:48 pm

Há quem diga que Savers teve o melhor tratamento na localização para os EUA, a despeito de mudarem o nome para Data Squad e mais alguns nomes de personagens. Foi o que teve a menor quantidade de diálogos alterados entre outros que eu não sei.

Se bem que qualquer coisa deve ter saído melhor que o trash que fizeram com 02. BAH!! A voz dublada em inglês do Wormmon me traumatiza até hoje, o Armadimon texano também, o Daisuke com cara de babaca, etc, etc.

por **Dragon** Seg Dez 10, 2012 3:31 pm

I beg to differ. Veja o episódio do Bomber Nanimon. Ele da câncer. Em estágio avançado.

Sério, eles chegaram a ponto de colocar uma sequência de animação que não estava no episódio só pra poder fazer mais piadinhas.

Eu acho que é mais fácil na verdade escolher qual a adaptação menos pior.

por Convidado Seg Dez 10, 2012 4:42 pm

@FOG: Ah sim, "MELHOR TRATAMENTO". *being so bitchy and ironic*

Dragon falou, mas vamos botar o video no tópico pra vocês entenderem (quem ainda não entendeu) o que alguns tão morrendo de medo da dub americana:

Comparem e vejam até o final. Um prêmio se você achar engraçado as piadinhas escrotas com SUCO.

por **Jyunirii** Seg Dez 10, 2012 4:48 pm

Há quem diga que Savers teve o melhor tratamento na localização para os EUA, a despeito de mudarem o nome para Data Squad e mais alguns nomes de personagens. Foi o que teve a menor quantidade de diálogos alterados entre outros que eu não sei.

NÃO MANO, EU NÃO LI ISSO.

Fog, Savers é o que mais foi retalhado, saca? tipo CENSURARAM OS PEITOS DA MEGUMI. E NÃO MOSTRAVA PORRA NENHUMA. Você e suas ironias, é de me dá Metástase no cérebro.

por **Roberto zampari** Seg Dez 10, 2012 5:19 pm

Meu deus do céu...

O que fizeram com BomberNanimon foi de chorar!!
Ainda mais com a piadas de suco de laranja!!

Será que dá pra ser pior do que isso??

por Convidado Seg Dez 10, 2012 5:24 pm

Roberto zampari escreveu:Meu deus do céu...

O que fizeram com BomberNanimon foi de chorar!!
Ainda mais com a piadas de suco de laranja!!

Será que dá pra ser pior do que isso??

por **Jyunirii** Seg Dez 10, 2012 5:28 pm

Roberto zampari escreveu:Meu deus do céu...

O que fizeram com BomberNanimon foi de chorar!!
Ainda mais com a piadas de suco de laranja!!

Será que dá pra ser pior do que isso??

Zerei saporra, toca os créditos.

por **Super FOG** Seg Dez 10, 2012 5:32 pm

Juny_Lee escreveu:
Há quem diga que Savers teve o melhor tratamento na localização para os EUA, a despeito de mudarem o nome para Data Squad e mais alguns nomes de personagens. Foi o que teve a menor quantidade de diálogos alterados entre outros que eu não sei.

NÃO MANO, EU NÃO LI ISSO.

Fog, Savers é o que mais foi retalhado, saca? tipo CENSURARAM OS PEITOS DA MEGUMI. E NÃO MOSTRAVA PORRA NENHUMA. Você e suas ironias, é de me dá Metástase no cérebro.

Não tem como vocês serem menos histéricos, por favor?

Só estava repassando um boato, não sabia se era verdade. Por que é mais fácil pra vocês agirem feito otacos do que responderem direito?

Credo! Parece que tudo que é dublado pra vocês é ruim, pior ainda é se esse preconceito partir de uma pessoa que, assim como eu, conheceu Digimon dublado na Globo ou Fox Kids.

por Convidado Seg Dez 10, 2012 5:37 pm

Você é americano, filho? Nós estamos criticando a dublagem dos EUA, não a brasileira, que GRAÇAS A DEUS não é tão ruim assim e quem disser o contrário é Positron Canon na fuça.

Por favor, deixa de ser do contra ou "se fazer de vítima".

Otaco? bitch please. Só pelo fato de gostar de digimon original agora é ser "otaco"? O que diabos tu tá fazendo aqui se não consegue nem mesmo ler direito os nossos posts?!

por **Jyunirii** Seg Dez 10, 2012 5:39 pm

Super FOG escreveu:
Juny_Lee escreveu:
Há quem diga que Savers teve o melhor tratamento na localização para os EUA, a despeito de mudarem o nome para Data Squad e mais alguns nomes de personagens. Foi o que teve a menor quantidade de diálogos alterados entre outros que eu não sei.

NÃO MANO, EU NÃO LI ISSO.

Fog, Savers é o que mais foi retalhado, saca? tipo CENSURARAM OS PEITOS DA MEGUMI. E NÃO MOSTRAVA PORRA NENHUMA. Você e suas ironias, é de me dá Metástase no cérebro.

Não tem como vocês serem menos histéricos, por favor?

Só estava repassando um boato, não sabia se era verdade. Por que é mais fácil pra vocês agirem feito otacos do que responderem direito?

Credo! Parece que tudo que é dublado pra vocês é ruim, pior ainda é se esse preconceito partir de uma pessoa que, assim como eu, conheceu Digimon dublado na Globo ou Fox Kids.

Queridinho, todo mundo aqui conheceu digimon dublado, o ÚNICO problema é que na versão americana, o que você chama de dublado 90% do povo aqui chama de merda.

Eu gosto muito da versão brasileira de Digimon, pessoal aqui sabe, mas só que digimon foi picotado, rasgado, fudido e costurado com linha fraca nas terras de Obama, meu caro. Pessoal gosta de coisa bem feita, fim.
E esse boato é totalmente desmentido quando você vê os dez primeiros eps de savers (porque é impossível ver o resto sem desmanchar seu cérebro). Savers é a season mais editada e mal feita de todos os tempos (considerei as seasons, a quimera the movie é encaixado (?) como filme).

Quanto a responder "como otacos": você já notou as asneiras que você tá postando?

por Conteúdo patrocinado